Crackerman (Stone Temple Pilots)

Crackerman (оригинал Stone Temple Pilots)

Наркодилер (перевод)

Kicking as I’m trying to sleep
Кайфую, пытаясь уснуть,
Got the mud beneath my
На подошвах ботинок —
Shoes
Грязь.
Rubber band, rubberband
Жгут, жгут накладываю,
Gun in hand, gun in hand
Шприц в руке, шприц в руке,
I wanna use
Я хочу ширнуться
Roaming, roaming, roam
Двигаюсь, двигаюсь, вперед,
Get away, gotta get away
Ухожу, должен уйти.
And I think I think too much
И я думаю, я слишком много думаю,
I don’t care, yeah but I
Мне наплевать, да, но
don’t care
Мне плевать
Tripping as I’m thinking
Балдею, думая
‘Bout a boy, his name was
О мальчике, его звали
Sue*
Сью.
He’s a man, he’s a man
Он парень, парень,
Crackerman, crackerman
Наркодилер, наркодилер,
He’s a woman too
Но он еще и девушка.
And I’m thinkin’
И я думаю,
While I’m thinkin’
Пока думаю…
And I’m thinkin’
И я думаю,
While I’m thinkin’
Пока думаю…
* Отсылка к песне Shel Silverstein — A Boy Named Sue. Там, есть строчки:
«trippin’, as I’m thinkin’ ’bout a boy, and his name was Sue».

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53716) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7096) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6