Craving (Clan Of Xymox)

Craving (оригинал Clan Of Xymox)

Мольба (перевод)

I wandered through the streets
Я бродил по улицам
Hoping to be found
В надежде быть найденным.
Do you wanna meet
Не желаешь ли ты встречи?
Do you wanna feed
Не желаешь накормить голодного?
There is this empty place
Здесь эта пустота,
It’s the hunger I feel inside
Это голод, что я чувствую внутри.
There is this killing game
Это убийственная игра,
And my head will roll
И голова моя пойдет кругом.
There is this waiting game
Это игра в ожидание,
Today there is this wall
И сегодня предо мной эта стена.
My soul is not my own
Моя душа не принадлежит мне,
Today I want to forget
Сегодня я хочу все забыть.
At night I hear this call
В ночи я слышу этот зов.
Play this killing game
Сыграй в эту убийственную игру.
I listened to a name
Я вслушивался в имя,
Listened to the craving
Вслушивался в эту горячую мольбу.
Do you remember
Помнишь ли ты
There was a time
То время?
A very moment
В этот миг
The anger I feel inside
Я ощущаю гнев в душе.
Do you remember
Помнишь ли ты,
When all colours died
Когда померкли все цвета?
Do you remember
Помнишь ли ты
Bland and blind
Отрешенного слепца?*
All the craving was mine
Все эти мольбы принадлежали мне…
I want to forget
Я хочу позабыть
Shadows
Тени.
I want to forget
Я хочу позабыть
Shadows
Тени…
There is this killing game
Это убийственная игра,
And my head will roll
И голова моя пойдет кругом.
There is this waiting game
Это игра в ожидание,
Today there is this wall
И сегодня предо мной эта стена.
My soul is not my own
Моя душа не принадлежит мне,
Today I want to forget
Сегодня я хочу все забыть.
At night I hear this call
В ночи я слышу этот зов.
Play this killing game
Сыграй в эту убийственную игру.
* досл. отрешенный и слепой
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=377' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (51711) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6982) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6