Crazy in the Heart (Peggy Lee)

Crazy in the Heart (оригинал Peggy Lee)

Безумно влюблена (перевод)

I see roses in December
Я вижу розы в декабре,
Think it’s April in November
Мне кажется, что апрель в ноябре,
And it’s all because I’m crazy in the heart
И всё это из-за того, что я безумно влюблена.
I hear trumpets when I’m talking
Я слышу фанфары, когда говорю,
Think I’m flying when I’m walking
Мне кажется что я лечу, когда я иду,
And it’s all because I’m crazy in the heart
И всё это из-за того, что я безумно влюблена.
I used to be the kind that acted sober, acted wise
Когда-то я вела себя трезво, вела себя мудро,
Until I thought the magic that happens in your eyes
Пока не вспомнила о магии, вспыхнувшей в твоих глазах.
But though I’m happy as a hatter
Но, хотя я счастлива, как шляпник,
Baby, please don’t let it matter
Милый, прошу, не придавай этому значения.
Don’t you worry if I’m not so very smart
Не волнуйся, если я не очень умна.
It only means you’ve got me crazy in the heart
Просто это значит, что из-за тебя я безумно влюблена.
I used to be the kind who acted sober, acted wise
Когда-то я вела себя трезво, вела себя мудро,
Until I thought the magic that happens in your eyes
Пока не вспомнила о магии, вспыхнувшей в твоих глазах.
But though I’m daffy as a hatter
Но, хотя я счастлива, как шляпник,
Baby, please don’t let it matter
Милый, прошу, не придавай этому значения.
Don’t you worry if I’m not so very smart
Не волнуйся, если я не очень умна.
It only means you’ve got me crazy in the heart
Просто это значит, что из-за тебя я безумно влюблена.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85007) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6