Crippled Inside (John Lennon)
You can shine your shoes and wear a suit
Можешь почистить туфли и надеть костюм,
You can comb your hair and look quite cute
Можешь расчесать волосы и выглядеть Вполне мило.
You can hide your face behind a smile
Можешь скрывать эмоции за фальшивой улыбкой,
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Но одну вещь ты скрыть не сможешь — когда тебя разрывает изнутри.
You can wear a mask and paint your face
Можешь надеть маску или раскрасить лицо,
You can call yourself the human race
Можешь называть себя человеческим родом.
You can wear a collar and a tie
Можешь надеть кольцо и галстук,
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Но одну вещь ты скрыть не сможешь — когда тебя разрывает изнутри.
Well, now you know that your cat
Теперь ты знаешь, что у кошек девять жизней,
Has nine lives, nine lives to itself
Девять жизней только на одного.
But you only got one
У тебя есть только одна,
And a dog’s life ain’t fun
И собачья жизнь уже не кажется веселой.
Mamma, take a look outside
Мама, осмотрись, пожалуйста.
You can go to church and sing a hymn
Можешь сходить в церковь и петь псалом,
You can judge me by the color of my skin
Осуждать меня за цвет моей кожи.
You can live a lie until you die
Можешь лгать всем, пока не умрешь,
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Но одну вещь ты скрыть не сможешь — когда тебя разрывает изнутри.
Take it
Прими это…
Well now, you know that your cat
Теперь ты знаешь, что у кошек девять жизней,
Has nine lives, nine lives to itself
Девять жизней только на одного.
But you only got one
У тебя есть только одна,
And a dog’s life ain’t fun
И собачья жизнь уже не кажется веселой.
Mamma, take a look outside
Мама, осмотрись, пожалуйста.
You can go to church and sing a hymn
Можешь сходить в церковь и петь псалом,
Judge me by the color of my skin
Осуждать меня за цвет моей кожи.
You can live a lie until you die
Можешь лгать всем, пока не умрешь,
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Но одну вещь ты скрыть не сможешь — когда тебя разрывает изнутри.
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Одну вещь ты скрыть не сможешь — когда тебя разрывает изнутри,
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Одну вещь ты скрыть не сможешь — когда тебя разрывает изнутри…