Crisis (Anohni)

Crisis (оригинал ANOHNI)

Катастрофа (перевод)

Crisis
Катастрофа.
If I killed your father
Если бы я убила твоего отца,
With a drone bomb
Сбросив бомбу с дрона,
How would you feel?
Что бы ты почувствовал?
Crisis
Катастрофа.
If I killed your mother
Если бы я убила твою мать,
With a drone bomb
Сбросив бомбу с дрона,
How would you feel?
Что бы ты почувствовал?
Father
Отец,
If I killed your children
Если бы я убила твоих детей,
With a drone bomb
Сбросив бомбу с дрона,
How would you feel?
Что бы ты почувствовал?
Crisis
Катастрофа.
If I tortured your brother
Если я пытала твоего брата
In Guantanamo
В Гуантанамо,
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
Now you’re
А теперь вы
Cutting heads off
Обезглавливаете
Innocent people
Невинных
On TV
В прямом эфире.
Daughter
Дочь,
If I filled up your mass graves
Если я заполняла ваши братские могилы
And attacked your countries
И нападала на ваши страны
Under false premise
Под надуманными предлогами,
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
I’m sorry
Мне жаль.
I, I’m sorry, I, I’m sorry
Простите меня, простите меня,
I, I’m sorry, please, please
Простите, пожалуйста, пожалуйста.
I’m sorry, yeah
Простите меня.
1 — Тюрьма в Гуантанамо,лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях (в частности, в терроризме, ведении войны на стороне противника). По данным «Международной амнистии» и других правозащитных организаций, а также по свидетельствам самих узников, в Гуантанамо к заключённым применяются санкционированные правительством и президентом США пытки.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (12207) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1731) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6