Crooked Cop (Lana Del Rey (Лана Дель Рей))

Crooked Cop (оригинал Lana Del Rey)

Грязный коп* (перевод)

My baby daddy, a crooked cop
Мой папочка, грязный коп,
I know it’s stupid but I cannot stop
Знаю, это глупо, но я не могу остановиться.
I like the way that you move the stick
Мне нравится, как ты управляешься со своим жезлом,
And every way when you make it sick
Я схожу с ума, как бы ты это ни делал.
He got a bad reputation on the streets
У него плохая репутация на улицах города,
But in the house you’re like a bag full of sweets, what?
Но дома ты как коробка конфет, не так ли?
He says I’m his Snowflake Ice Queen, oh
Он называет меня своей «Снежной Королевой», о,
I just can’t cause he treat me so mean, oh
Я не знаю, почему он так подло поступает со мной…
Ah, I like it
А, но мне это нравится,
Ah, I like it
А, но мне это нравится,
Ah, I like it rough
А, мне нравится грубость.
* Вообще, слово «crooked» имеет множество переносных значений: нечестный, извращённый и пр., которые были обобщены данным эпитетом.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (76185) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (104) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6