Cruel (Tori Amos)

Cruel (оригинал Tori Amos)

Жестокая (перевод)

So don’t give me respect
Ну, не показывай мне своего уважения,
Don’t give me a piece of your preсiousness
Не дари мне кусочек своей изысканности.
flaunt all she’s got in our old neighbourhood
Выстави напоказ всё, что у неё есть в нашем старом соседстве.
I’m sure she’ll make a few friends
Я уверена, что у неё буду друзья.
Even the rain bows down
Даже дождь склоняется.
Let us pray as you cock-cock-cock your mane
Давайте помолимся. Пока ты поднимаешь свою гриву.
No cigarettes only peeled Havanas for you
Для тебя не сигареты, а гаванские сигары.
I can be cruel
Я могу быть жестокой,
I don’t know why
Не знаю, почему.
Why can’t my ba.ll.oo.n stay up in a perfectly windy sky
Почему мой воздушный шар не может взлететь в небо при сильном ветре.
I can be cruel
Я могу быть жестокой,
I don’t know why
Не знаю, почему,
I don’t know why
Не знаю, почему.
Dance with the Sufis
Танцуй с суфиями.
Celebrate your top ten in the charts of pain
Празднуй свою топ-десятку в чартах боли.
Lover brother bogenvilla
Брат-любовник богенвилла.
My vine twists around your need
Мой виноград обвивается вокруг твоей потребности,
Even the rain is sharp
Даже дождь острый.
Like today as you sh-sh-shock me sane
Как сегодня ты пораж-жаешь меня здравомыслием.
No cigarettes only peeled havanas for you
Для тебя не сигареты, а гаванские сигары.
I can be cruel
Я могу быть жестокой,
I don’t know why
Не знаю, почему.
Why can’t my ba.ll.oo.n stay up in a perfectly windy sky
Почему мой воздушный шар не может взлететь в небо при сильном ветре.
I can be cruel
Я могу быть жестокой,
I don’t know why
Не знаю, почему,
I don’t know why
Не знаю, почему.
I can be cruel
Я могу быть жестокой,
I don’t know why
Не знаю, почему.
Why can’t my ba.ll.oo.n stay up in a perfectly windy sky
Почему мой воздушный шар не может взлететь в небо при сильном ветре.
I can be cruel
Я могу быть жестокой,
I don’t know why
Не знаю, почему,
I don’t know why
Не знаю, почему.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8390) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1011) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6