Crush (Smashing Pumpkins, The)

Crush (оригинал The Smashing Pumpkins)

Увлечение* (перевод)

You wrap your arms around
Ты обвила меня руками,
A feeling that surrounds
И это чувство было похоже
Like liquid peppermint
На мятный ликер.
Just taste the drinks that she served
Просто попробуйте напитки, которые она подала.
And this feeling shivers down your spine
И эти мурашки по спине,
Love comes in colors I can’t deny
Любовь застилает глаза: я не отрицаю,
All that matters is love, love, your love
Все, что имеет значение — любовь, любовь, твоя любовь.
You’re sleeping in your bed
Ты спишь в своей кровати,
Just rest your weary head
Найдя покой усталой голове.
Maybe you shouldn’t care
Может, тебе и не надо ни о чем беспокоиться:
Throw away those dreams and dare
Отбрось все эти мечты и дерзай.
And I wonder if it matters to me
И меня заинтересовало, будет ли это иметь для меня значение?
Love comes in colors I can’t deny
Любовь застилает глаза, я не отрицаю.
All that shimmers is love, love, your love
Эти мурашки по спине и есть любовь, любовь, твоя любовь.
Your love
Твоя любовь,
Your love
Твоя любовь…
* В оригинале названием песни было «Hippy Trippy», и она рассматривает любовь в контексте употребления наркотиков.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57921) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6