Cry About It Later (Katy Perry) перевод песни, текст на русском

Cry About It Later (оригинал Katy Perry)

Поплачу об этом позже (перевод)

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна,

Tonight I’m gettin’ something brand new

Сегодня я встречу новую любовь.

I know tomorrow I’ll be love hungover

Знаю, завтра с утра у меня будет любовное похмелье.

But I’m ready for a shameless summer

Но я готова к бесстыдному лету.

Champagne on ice only makes you stronger

Шампанское со льдом делает тебя лишь сильнее.

Pourin’ it, pourin’ it, pourin’ it non-stop, ah

Наливаю, наливаю, наливаю без остановки,

Drinkin’ it, drinkin’ it, drinkin’ it all up, ah

Пью, пью, пью всё до капли.

Body to body I almost forgot

Телом к телу, я почти забыла,

You’re not him, you’re not her

Что ты — не он, что ты — не она.

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна,

Tonight I’m gettin’ something brand new

Сегодня я встречу новую любовь.

I think I’m ready to be someone’s new muse

Кажется, я готова стать чьей-то новой музой,

I think I’m ready for a brand new tattoo

Кажется, я созрела для новой татуировки –

I’m going to fake it ’til it makes me feel good

Я буду изображать это, пока мне не станет хорошо.

Pourin’ it, pourin’ it, pourin’ it non-stop, ah (one more)

Наливаю, наливаю, наливаю без остановки,

Drinkin’ it, drinkin’ it, drinkin’ it all up, ah

Пью, пью, пью всё до капли.

Body to body I almost forgot

Телом к телу, я почти забыла,

You’re not him, you’re not her

Что ты — не он, что ты — не она.

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна,

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна.

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна,

Tonight I’m gettin’ something brand new

Сегодня я встречу новую любовь.

I know tomorrow I’ll be love hungover

Знаю, завтра меня ждёт любовное похмелье.

And it’s half past three

На часах половина четвёртого,

And I got angel wings

А у меня — ангельские крылья,

But a devil’s grin

Но ухмылка дьявола,

And only one can win

И только один может победить.

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет.

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна,

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна.

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

Tonight I’m havin’ fun

Сегодня ночью я повеселюсь как следует,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже,

I’ll cry about it later

Я поплачу об этом позже.

Tonight I’m gettin’ some

Сегодня ночью я не уйду домой одна,

Tonight I’m gettin’ something brand new

Сегодня я встречу новую любовь.