Cry (Alexx Calise) перевод песни, текст на русском

Cry (оригинал Alexx Calise)

Плакать (перевод)

Well I guess it’s been a while

Да, наверное, немало времени

Since I’ve seen the sunshine

Я не видела солнца

Since I have smiled

И не улыбалась.

And me, who’s so well versed

Я, всегда увлечённая,

Is feeling so damn empty

Чертовски опустошена

Is at a loss for words

И совсем не знаю, что сказать.

Forgot what it’s like to just to feel okay

Я успела забыть, что значит хорошее настроение,

I’m praying for the day when there is no more rain

И молюсь о том дне, когда наконец кончится дождь.

And I

И я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать,

Oh and I

О, и я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать!

(I don’t wanna do anything but cry)

(Я хочу только лишь плакать!)

Well I hardly feel alive

Да, во мне едва теплится жизнь,

I’m going through the motions

Я что-то машинально делаю,

But I don’t feel like trying

Но у меня нет никакой тяги выбираться.

The hole in my heart is growing bigger by the day

Пустота в сердце растёт день ото дня,

I wish that I could crawl inside hide away

Как жаль, что нельзя забиться в угол и укрыться от мира…

And I

И я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать,

Oh and I

О, и я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать!

Oh, I’m so low

О, я так себя запустила,

I’m almost to the bottom

Я почти на самом дне,

Oh, nowhere to go

О, некуда податься,

Even my soul has left my body

Даже душа, кажется, покинула тело.

Oh and I

И я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать,

Oh and I

О, и я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать!

And I

И я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать,

And I

О, и я,

I don’t wanna do anything but cry

Я хочу только лишь плакать!