Cry (Mandy Moore)

Cry (оригинал Mandy Moore)

Плач (перевод)

I’ll always remember

Я всегда буду помнить,

It was late afternoon

Время близилось к вечеру.

It lasted forever

Это длилось вечно

And ended too soon

И закончилось слишком скоро.

You were all by yourself

Ты был весь в себе,

Staring up at a dark, gray sky

Впившись взглядом в темное, серое небо,

And I was changed

А я стала другой…

In places no one would find

В местах, где никто не найдет,

All your feelings so deep inside

Все твои чувства запрятаны так глубоко.

It was then that I realized

Именно тогда я поняла,

That forever was in your eyes

Что всегда было в твоих глазах —

The moment I saw you cry

В тот момент, когда я увидела, как ты плачешь.

It was late in September

Это было в конце сентября,

And I’d seen you before

И я уже видела тебя прежде

You were always the cold one

Ты всегда был таким холодным,

But I was never that sure

Но лично я никогда не была в этом уверена

You were all by yourself

Весь в себе,

Staring up at a dark, gray sky

Впился взглядом в темное, серое небо,

I was changed

А я стала другой…

I wanted to hold you

Я хотел удержать тебя

I wanted to make it go away

Я хотела прогнать это чувство прочь,

And I wanted to know you

И я хотела узнать тебя,

I wanted to make your everything all right

И уверить в том, что все будет хорошо,

I’ll always remember

Я всегда буду помнить,

It was late afternoon

Время близилось к вечеру…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72603) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9385) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6