Cry with a Smile (After Forever)
Cry with a smile
Плачу с улыбкой,
My heart is bleeding
Моё сердце истекает кровью.
Bewildered I’m here alone
Я здесь одна и в растерянности:
Why is there pain in a beautiful moment?
Почему такой прекрасный момент омрачён болью?
Why do I feel so lost, so empty?
Почему я чувствую себя такой потерянной? Такой опустошённой?
Cry with a smile
Плачу с улыбкой,
My heart is healing
Мое сердце заживает
From pain I knew that would come
От боли, о которой я знала заранее.
Why is there luck in a deeply sad moment?
Почему удача сопутствует в поистине печальный момент?
Why do I feel so cold, so peaceful?
Почему я чувствую себя такой холодной, такой спокойной?
Take my heart and set it free
Возьми моё сердце и отпусти его на волю.
Take my heart and give a time to heal
Возьми моё сердце, время его вылечит.
I know, in my memories you’ll live
Я знаю, в памяти ты будешь жить.
Take my heart a little while
Возьми моё сердце на короткое время.
Take it with you to the place you’ll go
Возьми в свой мир, туда, куда ты ушёл.
I know, we will meet again some day
Я знаю, однажды мы снова встретимся.
Cry with a smile
Плачу с улыбкой,
My heart was dreaming
Мое сердце грезило о времени,
Of time I knew would come to an end
Которое когда-нибудь должно было закончиться».
Why do I cry about a beautiful memory?
Почему я плачу о красивых воспоминаниях?
Why do I feel so hurt, so lonely?
Почему мне так больно, так одиноко?
Take my heart and set it free
Возьми моё сердце и сделай его свободным.
Take my heart and give a time to heal
Возьми моё сердце, время его вылечит.
I know, in my memories you’ll live
Я знаю, в памяти ты будешь жить.
Take my heart a little while
Возьми моё сердце на короткое время.
Take it with you to the place you’ll go
Возьми в свой мир, туда, куда ты ушёл.
I know, we will meet again some day
Я знаю, однажды мы снова встретимся.