Cry Wolf (a-ha)

Cry Wolf (оригинал a-ha)

Ложная тревога (перевод)

«Night I left the city,
«Ночью я покинул город —
I dreamt of a wolf…»
Я видел во сне волка…»
He came from where the winds are cold
Он прибыл из царства холодных ветров.
And truth is seen throught keyholes
Там правда видна лишь сквозь скважины замков.
Strange longings never sleep
«Чужие» жаждут не спать никогда.
Now he’s come where no hearts beat
Теперь он там, где не бьются сердца.
Cry wolf
Ложная тревога!
Time to worry
Время тревожиться…
Cry wolf
Ложная тревога!
Time to worry now
Настало время тревожиться…
You can start, but you cannot stop
Ты можешь начать, но не можешь закончить.
You give in, but you cannot give up
Ты можешь сдаться, но не можешь сбежать.
You can tell all your desperate jokes
Ты можешь все шутки свои рассказать
To a world that puts your love on hold
Миру, который заставил твою любовь ждать.
Cry wolf
Ложная тревога!
Time to worry
Время тревожиться…
Cry wolf
Ложная тревога!
Time to worry now
Настало время тревожиться…
…the sunken-in eyes
…запавшие глаза
And the pain in his cries
И страдание в его криках.
A shape in the dark…
Призрак во тьме…
Cry wolf
Ложная тревога!
Time to worry
Время тревожиться…
Cry wolf
Ложная тревога!
Time to worry now
Настало время тревожиться…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119602) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14044) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6