Cryin’ Mood (Ella Fitzgerald)

Cryin’ Mood (оригинал Ella Fitzgerald)

Готова расплакаться (перевод)

Woe is me
Горе мне!
I’m as blue as anyone can be
Я печальна, как никто.
I feel like a weepin’ willow tree
Я чувствую себя, как плакучая ива.
I’m in a cryin’ mood
Я готова расплакаться.
Pair by pair
Пару за парой,
I see happy lovers everywhere
Я вижу повсюду счастливых влюблённых.
But the one I love don’t seem to care
Но единственный, кого я люблю, кажется, равнодушен ко мне.
I’m in a cryin’ mood
Я готова расплакаться.
Each day I’m by my own-some
Каждый день я сама по себе.
Blue Mondays rain or shine
Чёрные понедельники, дождь или солнце,
I’ll say this world is lonesome
Я скажу, что этот мир одинок.
I’m just the lonesome kind
Я просто одиночка.
Why, oh, why
Почему, о, почему
Did he have to go and say goodbye?
Он должен был уйти и сказать «Прощай»?
Seems the moon is low and so am I
Кажется, Луна не на высоте, как и я.
I’m in a cryin’ mood
Я готова расплакаться.
Each day I’m by my own-some
Каждый день я сама по себе.
Blue Mondays rain or shine
Чёрные понедельники, дождь или солнце,
I’ll say this world is lonesome
Я скажу, что этот мир одинок.
I’m just the lonesome kind
Я просто одиночка.
Oh, why, oh, why
О, почему, о, почему
Did he have to go and say goodbye?
Он должен был уйти и сказать «Прощай»?
Seems the moon is low and so am I
Кажется, Луна не на высоте, как и я.
I’m in a cryin’ mood
Я готова расплакаться.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101345) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11709) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6