Crying at the Discoteque (Alcazar) перевод песни, текст на русском

Crying at the Discoteque (оригинал Alcazar)

Слёзы на дискотеке (перевод)

Downtown’s been caught by the hysteria

В центре города ажиотаж:

People scream and shout

Люди вопят и кричат —

A generation’s on the move

Поколение в движении,

When disco spreads like a bacteria

Когда музыка распространяется как бактерия,

These lonely days are out

Дни одиночества отступают,

Welcome the passion of the groove

Не выдерживая страсти этого ритма.

The golden years

Золотое время,

The silver tears

Хрустальные слезы,

You wore a tie like Richard Gere

Твой галстук повязан, как у Ричарда Гира.

I wanna get down

Я хочу оторваться,

You spin me around

У меня кружится голова,

I stand on the borderline

Я почти на грани

Crying at the discoteque

Истерики на дискотеке,

Crying at the discoteque

Истерики на дискотеке.

I saw you crying

Я видел твои слёзы,

I saw you crying at the discoteque

Я видел твои слёзы на дискотеке.

I saw you crying

Я видел твои слёзы,

I saw you crying at the discoteque

Я видел твои слёзы на дискотеке.

Tonight’s the night at the danceteria

Сегодня движ в танцетерии,

The joining of the tribe

Воссоединение племени,

The speakers blasting clear and loud

Музыка льется чётко и громко,

The way you dance is our criteria

Твои движения — наши критерии.

The DJ takes you high

Ди-джей творит чудеса,

Let tears of joy baptise the crowd

Слезы радости крестят толпу.

The golden years

Золотое время,

The silver tears

Хрустальные слезы,

You wore a tie like Richard Gere

Твой галстук повязан, как у Ричарда Гира.

I wanna get down

Я хочу оторваться,

You spin me around

У меня кружится голова,

I stand on the borderline

Я почти на грани

Crying at the discoteque

Истерики на дискотеке,

Crying at the discoteque

Истерики на дискотеке.

I saw you crying

Я видел твои слёзы,

I saw you crying at the discoteque

Я видел твои слёзы на дискотеке.

I saw you crying

Я видел твои слёзы,

I saw you crying at the discoteque

Я видел твои слёзы на дискотеке.

The passion of the groove

Страсть ритма,

Generation on the move

Поколение в движении,

Joining of the disco tribe

Объединяя все диско-племена,

Let the music take you high

Пусть музыка опьянит тебя.

The golden years

Золотое время,

The silver tears

Хрустальные слезы,

You wore a tie like Richard Gere

Твой галстук повязан, как у Ричарда Гира.

I wanna get down

Я хочу оторваться,

You spin me around

У меня кружится голова,

I stand on the borderline

Я почти на грани

Crying at the discoteque

Истерики на дискотеке,

Crying at the discoteque

Истерики на дискотеке.

I saw you crying

Я видел твои слёзы,

I saw you crying at the discoteque

Я видел твои слёзы на дискотеке.

I saw you crying

Я видел твои слёзы,

I saw you crying at the discoteque

Я видел твои слёзы на дискотеке.