Crying Out Your Name (Loreen) перевод песни, текст на русском

Crying Out Your Name (оригинал Loreen)

Прокричу твоё имя (перевод)

I’ve emptied out the minibar

Я в одиночестве опустошила

Did it all by myself

Домашнюю барную стойку

About to go and key his car

И сейчас собираюсь сесть за руль,

Yeah-yeah, I’m what you call a mess

Да, я стала той, кого ты называешь сумасшедшей.

I can’t remember what went wrong

Не помню, что пошло не так,

I started talking to myself

Я стала разговаривать сама с собой,

I even hate my favourite song

Даже возненавидела свою любимую песню,

What would a damsel in distress?

Видишь, я расстроена?

And if you ask me where I’m gonna be tonight

И если ты спросишь меня, куда я собираюсь этой ночью,

Ask me if I’m gonna be alright, I…

Или спросишь, всё ли со мной хорошо, то я…

I’ll be crying out your name

Я прокричу твоё имя,

Drink through all this pain tonight

Буду упиваться этой болью,

I don’t even wanna fight

Я не хочу сражаться,

I know when the battle’s lost

Ведь я знаю: битва проиграна.

I’ll be crying out your name

Я прокричу твоё имя,

Drink through all this pain tonight

Буду упиваться этой болью,

You and I were never right

У нас ничего не получится заново,

I know when the battle’s lost

Ведь я знаю: битва проиграна.

The painful things you did to me

Ты причинил мне столько боли,

I’ll do them all to someone else

И я выместила её на других,

And that is how it’s gonna be

Вот как всё будет,

It takes a lot of self defense

Это моя самооборона.

So don’t you ask me where I’m gonna be tonight

Поэтому не спрашивай, куда я собираюсь этой ночью,

Don’t ask me if I’m gonna be alright, I…

Не спрашивай, всё ли со мной хорошо, иначе я…

I’ll be crying out your name

Я прокричу твоё имя,

Drink through all this pain tonight

Буду упиваться этой болью,

I don’t even wanna fight

Я не хочу сражаться,

I know when the battle’s lost

Ведь знаю: битва проиграна.

I’ll be crying out your name

Я прокричу твоё имя,

Drink through all this pain tonight

Буду упиваться этой болью,

You and I were never right

У нас ничего не получится заново,

I know when the battle’s lost

Ведь я знаю: битва проиграна.

Nothing really matters when the lights go out

Всё станет бессмысленным, свет погаснет,

Stumbling into the dark

Всё погрузится в темноту,

Everything is shattered

Всё разрушено,

I’m not picking up the pieces of my broken heart

И я не стану собирать своё разбитое сердце по кусочкам.

I’ll be crying out your name

Я прокричу твоё имя,

Drink through all this pain tonight

Буду упиваться этой болью,

I don’t even wanna fight

Я не хочу сражаться,

I know when the battle’s lost

Ведь знаю: битва проиграна.

I’ll be crying out your name

Я прокричу твоё имя,

Drink through all this pain tonight

Буду упиваться этой болью,

You and I were never right

У нас ничего не получится заново,

I know when the battle’s lost

Ведь я знаю: битва проиграна.