Crying Shame (Muse)

Crying Shame (оригинал Muse)

Чудовищный позор (перевод)

Too late

Слишком поздно,

Yeah baby it’s too late

Да, детка, слишком поздно.

And time has made the spell obey

Время подчинило себе чары,

And now it’s time to desecrate

И настала пора осквернения.

But we had a dream

Но у нас была мечта,

And it was meant to be

И она должна была осуществиться.

And we were kissing gods

Мы были наравне с богами,

Against all the odds

Вопреки всему.

Now it’s a crying shame

Это чудовищный позор,

And it’s a crying shame

Это чудовищный позор —

You don’t know who to blame

Ты не знаешь, кого вининть.

We’ll never be the same

Мы никогда не будем прежними —

And it’s a crying shame

И это чудовищный позор.

Too much

Слишком многое,

And we demolished too much

Мы уничтожили слишком м ного.

And yeah we really fucked it up

Да, мы реально всё загубили,

And yeah baby you’ve lost your touch

Да, малышка, ты тоже утратила былую хватку.

But we had a dream

Но у нас была мечта,

And it was meant to be

И она должна была осуществиться.

And we were kissing gods

Мы были наравне с богами,

Against all the odds

Вопреки всему.

Now it’s a crying shame

Это чудовищный позор,

And it’s a crying shame

Это чудовищный позор —

You don’t know who to blame

Ты не знаешь, кого вининть.

We’ll never be the same

Мы никогда не будем прежними —

And it’s a crying shame

И это чудовищный позор,

And it’s a crying shame

Это чудовищный позор…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=323' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94758) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11201) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6