Cure (Metallica)

Cure (оригинал Metallica)

Исцеление (перевод)

The man takes another bullet
Получив очередную пулю,
He keeps them all within
Он хранит ее в себе
He must seek no matter how it hurts
Он должен искать, как бы это не навредило
So don’t fool again
И тут главное не ошибиться.
He thinks the answer is cold and in his hand
Он думает, что ответ очевиден и прямо у него в руках
He takes his medicine
И берет свои лекарства
The man takes another bullet
Но вот он получает очередную пулю
Yeah! He’s been fooled again
Да! Он опять просчитался
Uncross your arms
Раскинув руки,
Take and throw to the cure, I say…
поверь в исцеление
I do believe
Скажи :»Я верю»
Uncross your arms now
Раскинь руки
Take them to it, say…
и поверь
I do believe
Скажи:»Я верю
Yeah, I do believe
Да! Я верю!»
The lie is tempted and she follows
Соблазненная ложью, опять
Again she hits him in
Она ударяет его
She must believe to feel the hollow
Ей стоит поверить в ощущение пустоты
She’s been fooled again
Но она опять просчиталась.
Uncross your arms
Раскинув руки,
Take and throw to the cure, I say…
поверь в исцеление
I do believe
Скажи :»Я верю»
Uncross your arms now
Раскинь руки
Take ’em to it, say…
и поверь
I do believe
Скажи:»Я верю
Oh yeah, I do believe
Да! Я верю!»
Betting on the cure
Делай ставку на исцеление
It must get better than this
Вот увидишь, станет лучше
Betting on the cure
Делай ставку на исцеление
Yeah, everyone’s gotta to have the sickness
Да, от болезней никто не застрахован
Cause everyone seems to need the cure
Поэтому всем нужно исцелиться
Precious cure
Святое исцеление
Betting on the cure
Делай ставку на исцеление
Cause it must get better than this
Вот увидишь, станет лучше
Betting on the cure
Делай ставку на исцеление
Yeah, everyone’s gotta to have the sickness
Да, от болезней никто не застрахован
Cause everyone seems to need the cure
Поэтому всем нужно исцелиться
Yeah, precious cure
Да, святое исцеление
I do believe…
Я верю…
Betting on the cure
Делай ставку на исцеление
Yeah, it must get better than this
Да, должно стать лучше!
Need to feel secure
Хочется чувствовать себя в безопасности
Yeah it’s got to get better than this…
Да, вот увидишь, станет лучше…
It must get better than this
Должно стать лучше
Betting on the cure
Делай ставку на исцеление
Yeah, everyone’s gotta to have the sickness
Да, от болезней никто не застрахован
Cause everyone seems to need the cure
Поэтому всем нужно исцелиться
I do believe…!
Я верю..!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95885) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11346) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6