Currents (Justin Garner) перевод песни, текст на русском

Currents (оригинал Justin Garner)

Течения (перевод)

Tryna find my way, I didn’t wanna stay

Пытаюсь выйти на дорогу, я не хотел оставаться.

Cards wanna take, I love the chase of you

Нужно взять карты, мне нравится гнаться за тобой.

I don’t make the rules

Я не устанавливаю никаких правил,

I’m in the dark looking for your lighthouse

Я в темноте ищу твой маяк,

You draw me close and I’m ’bout to burn on you

Ты манишь меня к себе, и я вот-вот обожгусь о тебя.

I think I need a re-up on your love

Кажется, мне вновь нужна твоя любовь.

Damn I think you got me

Чёрт, по-моему, ты поймала меня

Trapped up in your fortune

В ловушку своего счастья,

And you know it, riding on your wave

И ты знаешь об этом: мы на одной волне.

I can’t escape it, I can’t escape it

Мне никуда от этого не деться, не сбежать.

Not looking back, I see what I wanted

Я не оглядываюсь назад, я вижу то, что хотел.

I wanna try, I can’t ignore the currents, currents

Я хочу попробовать и не могу игнорировать этих течений,

They keep bringing me right back to you

Что возвращают меня обратно к тебе.

Let’s ride this wave, all the way to the bottom

Давай оседлаем эту волну и пойдём ко дну.

Keep leading to you, currents, currents

Эти течения несут меня к тебе,

Keep leading to you

Несут меня к тебе.

Riding these currents, currents

Плыву вместе с этими течениями, течениями.

If you pulled a blindfold right over my eyes

Если бы ты завязала повязку на мои глаза,

Bet I can still hit the magic button

То, уверен, я всё равно нажал бы на волшебную кнопку перезагрузки.

I know it makes you blind, but we part two times

Знаю, это тебя ослепляет, но мы были порознь дважды,

All of the signs, they point down, down, down

И все знаки указывают на одно —

To your river, I wanna go

На твою реку, я хочу пуститься по ней,

I wanna know what makes your love undid

Я хочу узнать, что убивает твою любовь.

I got that golden touch, scream if you’ve had enough yeah

Мои прикосновения чудесны, прокричи, если с тебя хватит, да.

Not looking back, I see what I wanted

Я не оглядываюсь назад, я вижу то, что хотел.

I wanna try, I can’t ignore the currents, currents

Я хочу попробовать и не могу игнорировать этих течений,

They keep bringing me right back to you

Что возвращают меня обратно к тебе.

Let’s ride this wave, all the way to the bottom

Давай оседлаем эту волну и пойдём ко дну.

Keep leading to you

Несут меня к тебе…

I can’t get away, pulling me down for your revival

Я не могу уйти, ты тянешь меня ко дну ради своего возрождения.

Currents, I can’t, currents

Течения, я не могу плыть против них.

I go a long way with your love

С твоей любовью я прохожу длинный путь.

Baby, I, currents, currents

Милая, я плыву по течению.

Not looking back, I see what I wanted

Я не оглядываюсь назад, я вижу то, что хотел.

I wanna try, I can’t ignore the currents, currents

Я хочу попробовать и не могу игнорировать этих течений,

They keep bringing me right back to you

Что возвращают меня обратно к тебе.

Let’s ride this wave, all the way to the bottom

Давай оседлаем эту волну и пойдём ко дну.

Right back to you, currents, currents

Эти течения несут меня к тебе,

Keep leading to you

Несут меня к тебе.

Riding these currents, currents

Плыву вместе с этими течениями, течениями.