Cuz I Love You (Lizzo)

Cuz I Love You (оригинал Lizzo)

Из любви к тебе (перевод)

I’m cryin’ ’cause I love you, oh

Я плачу из любви к тебе.

Never been in love before

Прежде мне не доводилось влюбляться,

What the fuck are fucking feelings, yo?

Что еще за х*рня, что это за «чувства»?

Once upon a time, I was a ho

Когда-то я слыла потаскушкой,

I don’t even wanna ho no mo’

Но больше не хочу ею быть.

Got you something from the liquor store

Купила тебе подарок в винном:

Little bit of Lizzo and some Mo

Немного Лиззо и кое-что еще.

Tryna open up a little mo’

Я постараюсь доверять тебе больше,

Sorry if my heart a little slow

Уж прости, что сердце мое не спешит с этим.

I thought that I didn’t care

Думала, что мне плевать.

I thought I was love-impaired

Казалось, я несовместима с любовью.

But baby, baby

Но, детка, детка,

I don’t know what I’m gon’ do

Теперь не знаю, что и делать.

I’m cryin’ ’cause I love you, oh

Я плачу из любви к тебе.

Yes, you

К тебе.

Got me standing in the rain

Попала под дождь,

Gotta get my hair pressed again

И теперь снова придется выпрямлять волосы.

I would do it for you all, my friend

Ради тебя я на это готова, дружок.

Ready, baby? Will you be my man?

Что скажешь, детка? Будешь моим парнем?

Wanna put you on a plane

Посадить бы тебя на самолет

Fly you out to wherever I am

И отправить всюду, где бы я ни была.

Catch you on the low, I was ashamed

Застала тебя в не лучшей форме и смутилась,

Now I’m crazy, ’bout to tat your name

Но теперь настолько без ума от тебя, что вот-вот набью тату с твоим именем.

I thought that I didn’t care

Думала, что мне плевать.

I thought I was love-impaired

Казалось, я несовместима с любовью.

But baby, oh baby

Но, детка, детка,

I don’t know what I’m gon’ do

Теперь не знаю, что и делать.

I’m cryin’ ’cause I love you, yeah

Я плачу из любви к тебе.

I’m cryin’, hey

Я плачу, слышишь.

I thought that I didn’t care

Думала, что мне плевать.

I thought I was love-impaired

Казалось, я несовместима с любовью.

But baby, baby

Но, детка, детка,

I don’t know what I’m gon’ do

Теперь не знаю, что и делать.

I’m cryin’ ’cause I love you

Я плачу из любви к тебе.

Oh yes, you

К тебе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=289' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78737) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10196) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6