Daddy (Julie London)

Daddy (оригинал Julie London)

Папочка (перевод)

Hey, Daddy, I want a diamond ring, bracelets, everything
Хей, папочка, я хочу кольцо с брильянтом, браслеты, всё.
Daddy, you oughta get the best for me
Папочка, ты должен покупать мне самое лучшее.
Hey, Daddy, gee, don’t I look swell in sables?
Хей, папочка, боже, правда я отпадно выгляжу в собольей шубе?
Clothes with Paris labels?
А в одежде с парижскими ярлыками?
Daddy, you oughta get the best for me
Папочка, ты должен покупать мне самое лучшее.
Here’s amazing revelation
Вот тебе удивительное открытие
With a bit of stimulation
С небольшой мотивацией:
I’d be a great sensation
Я стану великой сенсацией,
I’d be your inspiration
Я стану твоим вдохновением.
Daddy, I want a brand new car, champagne, caviar
Папочка, я хочу новую машину, шампанское, икру.
Daddy, you oughta get the best for me
Папочка, ты должен покупать мне самое лучшее.
Dress me up in silks and satins
Одевай меня в шелк и атлас,
Put good booze in my Manhattan’s
Ставь только лучший алкоголь в мой “Манхэттан”.
Tempt me with expensive presents
Искушай меня дорогими подарками,
Feed me oysters and royal pheasant
Корми меня устрицами и королевскими фазанами.
Daddy, I want a sunken tub
Папочка, я хочу мини-бассейн в квартире.
Baby sorta give me a rub
Милый, ну обними же меня!
Oh Daddy, you oughta get the best for me
О, папочка, ты должен покупать для меня самое лучшее.
Ooh Daddy
У-у, папочка…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41295) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5721) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6