Dağlarda Kar Olsaydım (Ahmet Kaya)

Dağlarda Kar Olsaydım (оригинал Ahmet Kaya)

Если бы я был снегом на горных вершинах (перевод)

Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım
Если бы я был снегом на тех горных вершинах,
Bir asi rüzgâr olsaydım olsaydım
Если бы я был мятежным ветром,
Arar bulur muydun beni beni
Стала бы ты меня искать, нашла бы меня,
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Если бы я был безымянной могилой?
Arar bulur muydun beni beni
Стала бы ты меня искать, нашла бы меня,
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Если бы я был безымянной могилой?
Arar bulur muydun beni beni
Стала бы ты меня искать, нашла бы меня,
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Если бы я был безымянной могилой?
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Если бы я был безымянной могилой?
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Если бы я был безымянной могилой?
Şu yangında har olsaydım olsaydım
Если бы я был дровами для того костра,
Ağlayıp bizâr olsaydım olsaydım
Если бы я устал от слез,
Belki yaslanırdın bana bana
Быть может, ты прислонилась бы ко мне,
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Если бы я был тюремной стеной?
Belki yaslanırdın bana bana
Быть может, ты прислонилась бы ко мне,
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Если бы я был тюремной стеной?
Belki yaslanırdın bana bana
Быть может, ты прислонилась бы ко мне,
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Если бы я был тюремной стеной?
Belki yaslanırdın bana bana
Быть может, ты прислонилась бы ко мне,
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Если бы я был тюремной стеной?
Şu bozkırda han olsaydım olsaydım
Если бы я был постоялым двором в той степи,
Yıkık perişan olsaydım olsaydım
Если бы я был бродягой, валяющимся в грязи…
Yine sever miydin beni beni
Ты всё еще любила бы меня,
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Если бы я был чёрным-пречёрным дымом?
Yine sever miydin beni beni
Ты всё еще любила бы меня,
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Если бы я был чёрным-пречёрным дымом?
Yine sever miydin beni beni
Ты всё еще любила бы меня,
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Если бы я был чёрным-пречёрным дымом?
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Если бы я был чёрным-пречёрным дымом?
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Если бы я был чёрным-пречёрным дымом?
Şu yarada kan olsaydım olsaydım
Если бы я был кровью в той ране,
Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım
Если бы я был искалечен…
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Похоже, мне нет места в этом мире…
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Вот если бы я был ложью…
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Похоже, мне нет места в этом мире…
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Вот если бы я был ложью…
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Похоже, мне нет места в этом мире…
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Вот если бы я был ложью…
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Вот если бы я был ложью…
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Вот если бы я был ложью…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=306' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (120077) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14054) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6