Daisies (Amurekimuri)
Want you to love me under the shivering stars
Хочу, чтобы ты любила меня под мерцающими звездами,
Under the falling leaves and floating clouds
Под падающими листьями и плывущими облаками,
In flashes of lightning, under the pouring rain
При сверкании молний, под моросящим дождем
Layin in humid grass, with wild flowers
Лежа на влажной траве с дикими цветами
Want to inhale with you fragrance of blossoming trees,
Хочу вдыхать с тобою аромат цветущих деревьев,
Greedily penetrate into the pulp of juicy fruits.
Жадно впиваясь в мякоть сочных фруктов.
Want you to built for me castles in the air
Хочу, чтобы ты построила для меня воздушные замки
Want you to make me forget of pain and despair
И заставила меня забыть об отчаянии и боли
Slithering on the ages,
Мчась годами,
Prisoned in the cages,
Посаженные в клетку,
Will we always be asunder?
Будем ли мы всегда одним целым?
Frail little daises,
Хрупкие маленькие маргаритки
Seems to me amazing,
Кажутся мне изумительными.
I’ve so many things to wonder,
У меня столько вещей, которым можно удивляться,
Wonder…
Удивляться…
Is this the main point?
Это ли смысл жизни?
Main point of everything?
Смысл всей моей жизни?
Is this flame a beginning of all the beginnings?
Этот огонёк является ли началом всех начал?
Are we the sparkles over the bonfire?
Являемся ли мы искорками над костром?
Are we the moments that fly up and fall down?
Являемся ли мы восхитительными мгновениями, стремящимися вверх и вниз?