Dam That River (Alice In Chains)

Dam That River (оригинал Alice In Chains)

Остановить эту реку (перевод)

I broke you in the canyon

Я сбросил тебя в каньон,

I drowned you in the lake

Я утопил тебя в озере,

You a snake that I would trample

Ты змея, которую я растоптал бы,

Only thing I’d not embrace

Единственное, что я бы не принял

Oh, you couldn’t dam that river

О, тебе было не остановить эту реку,

And maybe I don’t give a damn anyway

Может быть, мне и всё равно,

So you couldn’t dam that river

Но тебе было не остановить эту реку,

And it washed me so far away

И она унесла меня далеко-далеко

I pushed and then you stumbled

Я толкнул тебя и ты споткнулась,

I kicked you in the face

Я пнул тебя в лицо,

You stare at me so hollow

Ты смотришь на меня пустым взглядом,

Got to keep that killin’ pace

Мне нужно не сбавлять этот губительный темп.

Oh, you couldn’t dam that river

О, тебе было не остановить эту реку,

And maybe I don’t give a damn anyway

Может быть, мне и всё равно,

So you couldn’t dam that river

Но тебе было не остановить эту реку,

And it washed me so far away

И она унесла меня далеко-далеко

I burned the place around you

Я спалил землю вокруг тебя,

I hit you with a rake

Я ударил тебя граблями,

You piss upon my candle

Ты мочишься на мою свечу,

So proving you’re a fake

Тем самым доказывая, что ты фальшивка.

Oh, you couldn’t dam that river

О, тебе было не остановить эту реку,

And maybe I don’t give a damn anyway

Может быть, мне и всё равно,

So you couldn’t dam that river

Но тебе было не остановить эту реку,

And it washed me so far away

И она унесла меня далеко-далеко

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119106) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14039) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6