Dance (Max Barskih (Макс Барских)) перевод песни, текст на русском

Dance (оригинал Max Barskih)

Танцевать (перевод)

What the hell is going on?

Что, чёрт побери, происходит?

Music stops and beat goes on,

Музыка выключается, а бит продолжает звучать,

So I stand in a crowd.

Я стою в толпе.

Club is dancing anyway,

Клуб продолжает танцевать, не замечая этого,

Guess my brain is not okay

Думаю, у меня что-то не в порядке с головой,

‘Cause I hear different sound.

Потому что я слышу совсем не то, что другие.

Music’s going on and make me dance,

Музыка продолжает играть и вовлекает меня в танец,

Crowd is screaming «all right» in my head,

Толпа кричит «всё нормально!» у меня в голове,

Faces in the dark begin to pure,

В темноте начинают вырисовываться лица,

Only think that I wanna, wanna, wanna…

Одна мысль: я хочу, хочу, хочу…

I just wanna d-d-d-d-d-dance,

Я просто хочу та-та-танцевать,

I just need a d-d-d-d-d-dance,

Мне просто нужно та-та-танцевать,

I just wanna d-d-d-d-d-dance,

Я просто хочу та-та-танцевать,

I just need a d-d-d-d-d-dance,

Мне просто нужно та-та-танцевать,

I just need a…

Мне просто нужно…

Now I had no time to think,

Теперь думать уже некогда,

In my hand another drink,

У меня в руке ещё один стакан,

And I’m out of control.

И я теряю контроль.

Used to live inside my mind,

Я привык к тому, что разум ограничивает меня,

But tonight I’m starting fight with myself,

Но сегодня ночью я вступаю в противоборство с самим собой,

I turn up my love.

Я активирую свою любовь.

Music’s going on and make me dance,

Музыка звучит дальше и увлекает меня в танец,

Crowd is screaming «all right» in my head,

Толпа кричит «всё нормально!» у меня в голове,

Faces in the dark begin to pure,

В темноте начинают вырисовываться лица,

Only think that I wanna, wanna, wanna…

Одна мысль: я хочу, хочу, хочу…

I just wanna d-d-d-d-d-dance,

Я просто хочу та-та-танцевать,

I just need a d-d-d-d-d-dance,

Мне просто нужно та-та-танцевать,

I just wanna d-d-d-d-d-dance,

Я просто хочу та-та-танцевать,

I just need a d-d-d-d-d-dance,

Мне просто нужно та-та-танцевать,

I just need a…

Мне просто нужно…

And you can get away,

Ты можешь уйти,

You can do it again,

Можешь сделать это снова,

I’m gonna love tonight,

Сегодня я собираюсь любить,

Just one single man,

Одного-единственного человека,

And music helps me out.

И мне поможет музыка.

I do wanna things that I wanna,

Я хочу делать то, чего хочу,

Wanna, wanna, really wanna you…

Хочу, хочу, очень хочу, чтобы ты…

Music’s going on and make me dance,

Музыка звучит дальше и увлекает меня в танец,

Crowd is screaming «all right» in my head,

Толпа кричит «всё нормально!» у меня в голове,

Faces in the dark begin to pure,

В темноте начинают вырисовываться лица,

Only think that I wanna, wanna, wanna…

Одна мысль: я хочу, хочу, хочу…

Music’s going on and make me dance,

Музыка звучит дальше и увлекает меня в танец,

Crowd is screaming «all right» in my head,

Толпа кричит «всё нормально!» у меня в голове,

Faces in the dark begin to pure that I wanna, wanna, wanna…

В темноте начинают вырисовываться лица, я хочу, хочу, хочу…

I just wanna d-d-d-d-d-dance,

Я просто хочу та-та-танцевать,

I just need a d-d-d-d-d-dance,

Мне просто нужно та-та-танцевать,

I just wanna d-d-d-d-d-dance,

Я просто хочу та-та-танцевать,

I just need a d-d-d-d-d-dance,

Мне просто нужно та-та-танцевать,

Really want to dance.

Очень хочу танцевать.