Dance with the Devil (Mélovin)

Dance with the Devil (оригинал Mélovin)

Танцевать с дьяволом (перевод)

What happens now?

Что теперь происходит?

It’s gonna be whatever you decide

Это станет тем, чем ты сама захочешь:

Either you’ll drown

Либо ты утонешь,

Or try to make it to the other side

Либо попытаешься добраться до другого берега.

I’m bulletproof

Я непробиваем!

I told myself before the evil arose

Я сказал себе, прежде чем зло поднялось,

Dividing truth

Внося раскол в истину:

I’m not ready to bow

Я не готов поклониться,

Dance with the devil now

Танцевать с дьяволом сейчас!

Come on and take

Давай, возьми на себя

Responsibility

Ответственность!

Choices you make

Тому, что ты для себя выбираешь,

Aren’t just meant to be

Просто не суждено быть!

Better to run?

Лучше убежать?

Or better stay and dance with the devil

Или лучше остаться и танцевать с дьяволом,

Dance with the devil now

Танцевать с дьяволом сейчас?

I’m not ready to go

Я не готов уйти —

Not after seen it all

Только не после того, как я видел, что всё

Always comes down to to run away

Всегда сводится к тому, чтобы убежать,

Or to dancing with the devil

Или танцевать с дьяволом,

Dance with the devil now

Танцевать с дьяволом сейчас!

Sometimes it’s harder than it seems

Иногда это труднее, чем кажется:

To realize what’s wrong

Понять, что не так,

Since you’re the same

Поскольку ты тот же самый,

It is the brain that’s playing games on and on

А разум играет с тобой в игры снова и снова.

I’m waking up

Я просыпаюсь

Into the day, day of the same abuse

В этот день — день все того же насилия.

The bitter truth

Горькая правда:

I’m not ready to bow

Я не готов поклониться,

Dance with the devil now

Танцевать с дьяволом сейчас!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72993) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (281) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6