Dancehall Queen (Robyn)

Dancehall Queen (оригинал Robyn)

Королева танцпола (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I take the bus to town
Я еду на автобусе в город,
Sittin’ in the back and talk to no one
Сажусь сзади и ни с кем не разговариваю.
I got the high heels on
Я на высоких каблуках,
I go out dancing all by my own
Я выхожу танцевать в одиночестве.
People are pushing by
Люди двигаются рядом,
Somebody always tries to cut in line
Кто-то всегда пытается подойти поближе.
Soon as I get inside
Как только я оказываюсь внутри,
I lose myself in the blinding lights
Я растворяюсь в ослепляющих огнях.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Now what, your jaw has dropped
Так что? У тебя отвисла челюсть.
Until the music stop, you know
Пока музыка не умолкнет, ты понимаешь,
I still run this thing like a dancehall queen
Что я все еще заправляю здесь, словно королева танцпола.
I really don’t want no hassle
На самом деле я не хочу никаких склок.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got them hypnotized
Я загипнотизировала их,
I get another shout out on the mic
Я снова кричу в микрофон.
Keep me out all you like
Держи меня подальше от всего, что тебе нравится.
I came to dance, not to socialize
Я пришла танцевать, а не знакомиться.
Riddim goes boom boom boom
Ритм звучит: бум, бум, бум,
Same thing drops with the’
Сливаясь с битом.
People all gather round
Люди собираются вокруг,
Rocking to the beat, the queen will be crowned
Раскачиваясь в такт, королева будет коронована.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Now what, your jaw has dropped
Так что? У тебя отвисла челюсть.
Until the music stop, you know
Пока музыка не умолкнет, ты понимаешь,
I still run this thing like a dancehall queen
Что я все еще заправляю здесь, словно королева танцпола.
I really don’t want no hassle
На самом деле я не хочу никаких склок.
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
I go down low like she wow
Я опускаюсь низко, как она, вау!
She wow, wow, wow
Она – вау, вау, вау!
One my hips will slow like she wow
Мои бедра замедляются, как у нее, вау!
She wow, wow, wow
Она – вау, вау, вау!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Now what, your jaw has dropped
Так что? У тебя отвисла челюсть.
Until the music stop, you know
Пока музыка не умолкнет, ты понимаешь,
I still run this thing like a dancehall queen
Что я все еще заправляю здесь, словно королева танцпола.
I really don’t want no hassle
На самом деле я не хочу никаких склок.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=265' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38355) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5142) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6