Dancer in the Dark (For My Pain)

Dancer in the Dark (оригинал For My Pain)

Танцующая во тьме (перевод)

The only hope in this endless night

Единственная надежда в этой бесконечной ночи –

Is to follow you through

Следовать за тобой сквозь

the shadows of the deepest blue,

глубокие синие тени,

away from the light

Прочь от света.

I hear your voice is calling me:

Я слышу твой голос зовущий:

«Don’t be afraid»

«Не бойся!»

But there’s something deep inside of me

Но что-то в глубине меня

Forcing me to turn away

Заставляет отвернуться.

Take my hand, don’t turn away,

Возьми мою руку, не отворачивайся,

I need you to stay

Мне нужно, чтобы ты остался

I know a place where the light and the dark

Я знаю место, где свет и тьма

can become as one

сольются воедино

This loneliness is killing me

Одиночество убивает меня…

Is there a place we both can live?

Есть ли место, где мы сможем быть вдвоем и жить?

You’re the dancer in the dark

Ты – танцующая в ночи

You’re the child of the light

Ты – дитя света

You’re the sinner of all time

Ты – вечная грешница

You’re the saint with wings so white

Ты – святой с крыльями белыми как снег

You’re the distant shape in the night

Ты – далекая фигура в ночи

You’re all the innocence left alive

Ты – вся сохранившаяся невинность

You’re like tainted sun

Ты – как испорченное солнце

You’re the star shining bright

Ты – звезда, сияющая так ярко!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (22305) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3361) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6