Dancing on Nails (We Are Harlot)

Dancing on Nails (оригинал We Are Harlot)

Танцуя на гвоздях (перевод)

I saw you come in from across the room with that look in your eye
Я видел, как ты прошла через комнату с таким взглядом, что
Imagination running wild,
Моё воображение разыгралось не на шутку;
I’m doomed to a good morning goodbye
Я обречён сказать «До свидания!», которое превратится в «Доброе утро!»
You got me sick and I can’t find the remedy
Я болею тобой и не могу найти лекарства.
Your breath against my neck, it grabs a hold of me
Твоё дыхание на моей шее овладевает мной,
I lost control, I feel it in my bones
И я теряю контроль, и это чувство пробирает до костей.
There’s something telling me to stop but I just can’t say no
Что-то говорит мне остановиться, но я не могу сказать «нет»,
Oh I just can’t say no
О, я просто не могу отказать.
You got something worth exploring
В тебе есть что-то, что вызывает желание узнать тебя поближе.
I must me crazy
Должно быть, я сошёл с ума,
You got me feelin’ like I’m dancing on nails
Из-за тебя я словно танцую на гвоздях.
Infatuated with the way you move when all the lights go down
Гаснут огни, и твои движения сводят меня с ума.
The smell of sex is all it takes and you, you let the animal out
Звучит запах секса, и ты выпускаешь на волю животное.
There’s no resisting all those things you do to me
Невозможно устоять перед тем, что ты делаешь, —
That raw seduction only you can guarantee
Перед неопытным обольщением, что только ты способна предложить.
I’ve lost control, I feel it in my bones
Я потерял контроль, и чувство пробирает до костей.
There’s something telling me to stop but I just can’t say no
Что-то говорит мне остановиться, но я не могу сказать «нет»,
Oh I just can’t say no
Я просто не могу отказать.
You got something worth exploring
В тебе есть что-то, что заставляет хотеть узнать тебя поближе.
I must me crazy
Должно быть, я сошёл с ума,
You got me feelin’ like I’m dancing on nails
Из-за тебя я словно танцую на гвоздях.
I like the way you sway
Мне нравится, как ты движешься.
With every beat we’re getting closer to just slipping away
С каждым ритмом мы приближаемся к тому, чтобы незаметно ускользнуть.
You run me right off the rails
Из-за тебя я слетаю с катушек,
You got me feeling like I’m dancing on nails
Из-за тебя я словно танцую на гвоздях.
You got something worth exploring
В тебе есть что-то, что вызывает желание узнать тебя поближе.
I must me crazy
Должно быть, я сошёл с ума,
You got me feelin’ like I’m dancing on nails
Из-за тебя я словно танцую на гвоздях.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (114094) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13547) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6