Dancing on the Ceiling (Chet Baker)
She dances overhead
Она танцует наверху,
On the ceiling near my bed
На потолке у моей кровати,
In my sight
У меня на виду
All through the night
Всю ночь.
I try to hide in vain
Я напрасно пытаюсь спрятаться
Underneath my counterpane
Под моим покрывалом,
But there is my love
Но там, наверху,
Up there above
Моя любовь.
I whisper go away my lover
Я шепчу: «Уходи, моя любимая!
It’s not fair
Это несправедливо».
But I’m so grateful to discover
Но я так рад обнаружить,
That she’s still there
Что она всё ещё там.
I love my ceiling more
Я полюбил свой потолок ещё больше,
Since it is a dancing floor
С тех пор как он стал танцплощадкой
Just for my love
Для моей любимой.