Dancing with the Devil (Ke$ha)

Dancing with the Devil (оригинал Kesha)

Танцуя с Дьяволом (перевод)

I keep on dancing with the Devil

Я всё танцую с Дьяволом,

I keep on dancing with the Devil

Так и танцую с Дьяволом.

I sold my soul, ain’t no turning back

Продала душу, назад пути нет,

I keep on dancing with the Devil

Вот и танцую с Дьяволом.

You and I made a deal

Мы с тобой заключили договор,

I was young and shit got real

Я была молода, и это были не шутки,

Weaving through Heaven and back

Об этом услышали аж на Небесах.

Whoaaa

Уоу!

Your love is made of dirty gold

Твоя любовь — одно лишь грязное богатство,

But I’m the one who sold my soul

Но это я продала душу,

So go ahead and take my hand

Так что возьми меня за руку.

Whoaaa

Уоу!

I keep on dancing with the Devil

Я всё танцую с Дьяволом,

I keep on dancing with the Devil

Так и танцую с Дьяволом,

I sold my soul, it’s a dead-end road

Продала душу, я в тупике,

But there ain’t no turning back

Назад пути нет.

I keep on dancing with the Devil

Вот и танцую с Дьяволом,

Hey-heey-hey

Хэй-хэй-хэй!

I can’t escape my filthy past

Я не могу убежать от своего грязного прошлого,

I made mistakes, I made ‘em last

Я совершила ошибки и они тянутся за мной хвостом.

I know you love to watch me cry

Знаю, ты любишь смотреть, как я плачу.

Whoaaa

Уоу!

So while I’m yours until the end

Так что я твоя до самого конца,

A holy war, I’ll never win

Святая война, в которой мне никогда не победить.

So I’ll keep dancing ’til I die

Так что я буду танцевать, пока не умру,

Whoaaa

Уоу!

I keep on dancing with the Devil

Я всё танцую с Дьяволом,

I keep on dancing with the Devil

Так и танцую с Дьяволом,

I sold my soul, it’s a dead-end road

Продала душу, я в тупике,

But there ain’t no turning back

Назад пути нет.

I keep on dancing with the Devil

Вот и танцую с Дьяволом,

Hey-heey-hey

Хэй-хэй-хэй!

He’s got my mind

Он захватил мой разум,

He’s got my soul

Он захватил мою душу,

Mama… he won’t let me go!

Мамочка… он меня не отпустит!

I keep on dancing with the Devil

Я всё танцую с Дьяволом,

I keep on dancing with the Devil

Так и танцую с Дьяволом,

I sold my soul, it’s a dead-end road

Продала душу, я в тупике,

But there ain’t no turning back

Назад пути нет.

I keep on dancing with the Devil

Вот и танцую с Дьяволом,

Hey-heey-hey

Хэй-хэй-хэй!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=333' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (313) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (36) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6