Dandelions (Jackson Lundy) перевод песни, текст на русском

Dandelions (оригинал Jackson Lundy)

Одуванчики (перевод)

Now, when I see dandelions

Теперь глядя на одуванчики,

Can’t help but always smile

Я не могу сдержать улыбку

And think of you

И не вспоминать о тебе,

I wonder too

Гадая,

If you feel the same

Чувствуешь ли ты то же самое.

‘Cause I’m sure as hell not

Потому что я совершенно точно не привык

Used to feeling this way

К таким чувствам.

I la-la-love the things that you do to me

Я обожаю все, что ты со мной делаешь,

And no, I’m not the boy that I used to be

И нет, я больше не тот мальчишка, каким был раньше.

I spend all my extra time

Все свободное время

Wishing you were mine

Я только и желаю, чтобы ты стала моей,

Wishing that we’re sitting by a lake in the countryside

Чтобы мы сидели на берегу озера вдалеке от города,

Dreaming of a field of dandelions

Вспоминаю об одуванчиках.

If nothing else is true (nothing else is true)

Если ничто другое не истинно,

I’m so in love with you

То во всяком случае, я уверен, что люблю тебя.

And, when life has got you down

Когда жизнь диктует свои законы,

And you’re far away

И ты оказываешься далеко-далеко,

I’ll sing to you

Я буду петь для тебя.

You make me feel so good all by yourself

Из-за тебя самой мне уже становится хорошо,

You’re like mornings

Ты словно утро.