Danger Made Me (Leona Lewis)

Danger Made Me (оригинал Leona Lewis)

Захотела рискнуть* (перевод)

I should have told you,

Мне следовало бы сказать тебе,

I’ve got a little wild side.

Что я могу быть неконтролируемой,

Baby, I should have warned you,

Малыш, мне следовало бы предупредить тебя,

Once I see the strobe lights,

Что как только я вижу свет софитов…

I can be anyone you want, anyone you want,

…Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Just not me.

Только не собой.

I can be anyone you want, anyone you want,

Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Just not me.

Только не собой.

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it.

Потому что мне захотелось рискнуть,

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it.

Потому что мне захотелось рискнуть,

The danger made me do it,

Я захотела рискнуть,

The danger made me.

Я захотела рискнуть.

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it.

Потому что мне захотелось рискнуть.

I should have told you,

Мне следовало бы сказать тебе,

I’m like Jekyll and Hyde.

Что у меня раздвоение личности,

Baby, I should have stopped you,

Малыш, мне следовало бы остановить тебя,

From running to the dark side.

Пока ты не выбрал сторону темных сил.

I can be anyone you want, anyone you want,

Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Make believe.

Только не собой.

I can be anyone you want, anyone you want,

Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Just not me.

Только не собой.

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it.

Потому что мне захотелось рискнуть,

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it.

Потому что мне захотелось рискнуть,

The danger made me do it,

Я захотела рискнуть,

The danger made me.

Я захотела рискнуть.

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it.

Потому что мне захотелось рискнуть.

The danger made me do it,

Я захотела рискнуть,

The danger made me.

Я захотела рискнуть,

The danger made me do it,

Я захотела рискнуть,

The danger made me.

Я захотела рискнуть.

I loved you on the dancefloor,

Я полюбила тебя на танцполе,

But the danger made me do it [4x]

Потому что мне захотелось рискнуть. [4 раза]

* — досл.: опасность заставила меня (сделать это)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79343) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10264) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6