Dans Avec Moi (Zoё Straub)
Je suis le rythme qui t’entraîne
Я ритм, от которого ты пустишься в пляс,
Mon groove t’emportera
Он захватит тебя и унесёт туда,
Pas loin d’ici les nuits sont belles
В место неподалёку, где ночи прекрасны.
J’t’emmenerai là-bas
Я покажу тебе его.
Et jusqu’au bout, et jusqu’au bout,
И так до конца, до конца,
au bout du monde
До самого конца света,
On danserait au rythme,
Мы будем танцевать
à nous au bout du monde
Под нашу мелодию до конца света.
Allez danse avec moi
Давай, танцуй со мной!
Allez prends ma main et danse avec moi
Давай, возьми меня за руку и танцуй со мной!
Je suis le rythme qui t’emmène
Я ритм, который унесёт тебя далеко отсюда,
Tiens bien, on s’envol’ra
Держись, мы взлетаем,
Car toute la musique que j’aime
Это всё из-за музыки, которую я обожаю,
Se trouve là-bas
И она здесь.
Et jusqu’au bout, et jusqu’au bout,
И так до конца, до конца,
au bout du monde
До самого конца света,
On danserait au rythme,
Мы будем танцевать
à nous au bout du monde
Под нашу мелодию до конца света.
Allez danse avec moi
Давай, танцуй со мной!
Allez prends ma main et danse avec moi
Давай, возьми меня за руку и танцуй со мной!
J’suis le rythme
Я ритм,
J’suis le rythme qui t’entraîne
Я ритм, от которого ты пустишься в пляс.
Et jusqu’au bout, et jusqu’au bout,
И так до конца, до конца,
au bout du monde
До самого конца света,
On danserait au rythme,
Мы будем танцевать
à nous au bout du monde
Под нашу мелодию до конца света.
Allez danse avec moi
Давай, танцуй со мной!