Dante’s Inferno (Iced Earth)

Dante’s Inferno (оригинал Iced Earth)

Ад Данте (перевод)

My only comfort is in death

Мое утешение только в смерти,

My only solace, my dying breath

Моя услада, мой вздох предсмертный

For release, I have prayed

Для освобождения, я просил

Thrown past life, not afraid

Отбросить прошлую жизнь, не бояться.

Life’s a bitch, life’s a whore

Жизнь – сука, жизнь – шлюха,

Nothing less, nothing more

Не больше и не меньше.

There is nothing she would do for me

Здесь она ничего не сделает для меня,

I will end this suffering

Я закончу это страдание.

[Chorus:]

[Припев:]

Existence of one man

Существование одного человека –

Hatred with no end

Бесконечная ненависть.

My madness, my sadness

Мое безумие, моя печаль.

I am my own savior

Я — свой собственный спаситель.

The voices are calling

Голоса зовут

Out of this life, I’m falling

Прочь от этой жизни, я падаю.

There is one choice, that I see

Это единственный выбор, что я вижу

In raging flames, The Dark One awaits

В яростном пламени, Тьма ждет.

Existence of one man

Существование одного человека –

Hatred with no end

Бесконечная ненависть.

My madness, my sadness

Мое безумие, моя печаль.

I am my own savior

Я — свой собственный спаситель.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11503) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1612) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6