Dark Diamond (Elton John)

Dark Diamond (оригинал Elton John feat. Stevie Wonder)

Черный бриллиант (перевод)

Oh, I’m a dark diamond
О, я черный бриллиант,
I’ve turned hard and cold
Я стал холоден и тверд,
Once was a jewel with fire in my soul
А когда-то был сокровищем с огнем в душе.
There’s two sides of a mirror
У зеркала две стороны,
One I couldn’t break through
Сквозь одну я не смог пробиться,
Stayed trapped on the inside, wound up losing you
Я застрял внутри и начал терять тебя.
Tell me how does it work?
Скажи мне, как так выходит?
How do you make things fit?
Как это у тебя получается?
Spent all my life trying to get it right
Мне стоило жизни, чтобы вещи шли своим чередом.
I’ve put it together and it falls apart
Я собрал части в целое, но все снова рассыпается.
I thought to myself I might understand
Мне подумалось, что я способен понять,
But when the wall’s built
Но когда стена выстроена,
And the heart hardens
И сердце окаменело,
You get a dark diamond
Ты получаешь черный бриллиант,
Dark diamond
Черный бриллиант.
Oh, I’m a dark diamond
О, я черный бриллиант,
But you’re something else
А ты — просто нечто.
You read me more than I read myself
Ты понимаешь меня лучше, чем я сам,
The one star I could count on
Одна из всех звезд, на которую я мог положиться,
Only comet I could trust
Единственная комета, которой я мог довериться,
You burnt through my life to the true meaning of love
Ты пронеслась сквозь мою жизнь для истинного осмысления любви.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=354' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (103834) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (285) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6