Dark Star (Jaymes Young)
I’ve looked a long time to find you
Я так долго искал тебя,
I drifted through the universe,
Пролетел сквозь всю Вселенную
Just to lay beside you
Просто, чтобы быть лечь рядом с тобой.
Anywhere you want me to take you, I’ll go, yeah
Я пойду туда, куда ты мне скажешь, да,
But there’s things about me
Но есть несколько моментов обо мне,
That you just don’t know
О которых ты не знаешь.
If I told you where I’ve been
Если я расскажу тебе про все места, где я был,
Would you still call me baby?
Не перестанешь ли ты называть меня своим любимым?
And if I told you everything
Если расскажу тебе всё обо мне,
Would you call me crazy?
Назовёшь ли ты меня сумасшедшим?
Cause baby I’m a dark star,
Потому что, любимая, я — тёмная звезда,
Dark star, ohh
Тёмная звезда,
Cause baby I’m a dark star,
Потому что, любимая, я — тёмная звезда,
Dark star, ohh
Тёмная звезда.
My heart was born out of the fire
Родившись, моё сердце было охвачено пламенем,
I lost love a thousand years ago
Но я потерял свою любовь тысячу лет назад
And still I can’t find her
И до сих пор не могу отыскать её.
Now I don’t love like I used to
Теперь я люблю не так, как любил раньше,
But I’ve got stories I could tell you,
Но мне всё ещё есть, о чём рассказать тебе,
If I want to
Если я захочу.
If I told you where I’ve been
Если я расскажу тебе про все места, где я был,
Would you still call me baby?
Не перестанешь ли ты называть меня своим любимым?
And if I told you everything
Если расскажу тебе всё обо мне,
Would you call me crazy?
Назовёшь ли ты меня сумасшедшим?
Cause baby I’m a dark star,
Потому что, любимая, я — тёмная звезда,
Dark star, ohh
Тёмная звезда,
Cause baby I’m a dark star,
Потому что, любимая, я — тёмная звезда,
Dark star, ohh
Тёмная звезда.
Dark Star
Тёмная звезда (перевод VIRILE)
I’ve looked a long time to find you
Я потратил много времени на твои поиски,
I drifted through the universe,
Я прочесал вселенную,
Just to lay beside you
Лишь бы быть возле тебя.
Anywhere you want me to take you, I’ll go, yeah
Куда бы ты ни попросила взять тебя с собой, я возьму,
But there’s things about me
Но есть вещи,
That you just don’t know
Которых ты обо мне не знаешь.
If I told you where I’ve been
Расскажи я, в каких местах я побывал,
Would you still call me baby?
Ты бы по-прежнему называла меня любимым?
And if I told you everything
И если бы я все тебе рассказал,
Would you call me crazy?
Ты бы звала меня сумасшедшим?
Cause baby I’m a dark star
Потому что я тёмная звезда, детка,
Dark star, ohh
Тёмная звезда, оу.
Cause baby I’m a dark star,
Потому что я тёмная звезда, детка,
Dark star, ohh
Тёмная звезда, оу.
My heart was born out of the fire
Моё сердце зародилось в огне.
I lost love a thousand years ago
Я утратил любовь тысячи лет назад,
And still I can’t find her
И до сих пор не могу её обрести.
Now I don’t love like I used to
Теперь я не умею любить так, как раньше,
But I’ve got stories I could tell you,
Но у меня есть истории, о которых я могу тебе поведать,
If I want to
Если захочу.
If I told you where I’ve been
Расскажи я, в каких местах я побывал,
Would you still call me baby?
Ты бы по-прежнему называла меня любимым?
And if I told you everything
И если бы я всё тебе рассказал,
Would you call me crazy?
Ты бы звала меня сумасшедшим?
Cause baby I’m a dark star,
Потому что я тёмная звезда, детка,
Dark star, ohh
Тёмная звезда, оу.
Cause baby I’m a dark star,
Потому что я тёмная звезда, детка,
Dark star, ohh
Тёмная звезда, оу.