Darkest Hours (Stratovarius) перевод песни, текст на русском

Darkest Hours (оригинал Stratovarius)

Мрачнейшие времена (перевод)

These frantic memories

Эти безумные воспоминания

They bring me down, tormenting peace

Подавляют меня своим мучительным безмолвием,

The darkness drowns me

Я тону во мраке,

I’m restless without sleep

Бессонный, не могу найти покоя.

When day breaks, I’m still awake,

Когда занимается заря, я всё ещё не сплю,

I recall my mistakes

Вспоминая о своих ошибках…

I’ll be never alone, never again, never alone,

Я никогда не буду одинок, этого больше не повторится, я никогда не буду один,

I’ll be never alone, never again, never alone…

Я никогда не буду одинок, этого больше не повторится, я никогда не буду один…

When all my hope is gone,

Когда погибают все надежды,

I’m waiting for the dawn

Я дожидаюсь рассвета,

I raise my head and find my own way out of the dark

Я воспрянул духом и нашёл свой путь из тьмы.

I’ve left my past behind

Я оставил своё прошлое позади,

I’m reaching for the light

Я дотянулся до света,

I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.

Я больше не боюсь жить своей жизнью — я заберу то, что принадлежит мне.

I’ll make my way through the darkest hours of my days!

Я пробьюсь сквозь мрачнейшие времена моих дней!

Those frozen memories

Эти застывшие воспоминания

Laid out for me, all I can see

Покоятся подле меня, я могу видеть их всех.

The night surrounds me

Ночь окружает меня,

Destroying harmony

Разрушая гармонию.

What lies beneath, demising me?

Что же скрывается внутри, о чём я сам не знаю?..

I’ve lost my purity

Я потерял свою непорочность.

I’ll be never alone, never again, never alone,

Я никогда не буду одинок, этого больше не повторится, я никогда не буду один,

I’ll be never alone, never again, never alone…

Я никогда не буду одинок, этого больше не повторится, я никогда не буду один…

When all my hope is gone,

Когда погибают все надежды,

I’m waiting for the dawn

Я дожидаюсь рассвета,

I raise my head and find my own way out of the dark

Я воспрянул духом и нашёл свой путь из тьмы.

I’ve left my past behind

Я оставил своё прошлое позади,

I’m reaching for the light

Я дотянулся до света,

I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.

Я больше не боюсь жить своей жизнью — я заберу то, что принадлежит мне.

I’ll make my way through the darkest hours of my days!

Я пробьюсь сквозь мрачнейшие времена моих дней!

When all my hope is gone,

Когда погибают все надежды,

I’m waiting for the dawn

Я дожидаюсь рассвета,

I raise my head and find my own way out of the dark

Я воспрянул духом и нашёл свой путь из тьмы.

I’ve left my past behind

Я оставил своё прошлое позади,

I’m reaching for the light

Я дотянулся до света,

I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.

Я больше не боюсь жить своей жизнью — я заберу то, что принадлежит мне.