Darkness (Roy Orbison)

Darkness (оригинал Roy Orbison)

Тьма (перевод)

Darkness, only darkness

Тьма, только тьма,

Land of shadow

Царство теней —

That’s where my heart goes

Вот куда ушло мое сердце.

Now I’m alone, I’m on my own

Теперь я одинок, сам по себе.

Voices, I hear voices

Голоса, я слышу голоса,

Sounds in the still night everywhere

Звуки в ночной тиши повсюду,

But you’re not there

Но тебя нет рядом.

No, you’re not there

Нет, тебя нет рядом.

Imagination brings you so near

Воображение рисует, что ты со мной,

I reach for your lips, but they’re not here

Я тянусь к твоим губам, но их нет,

All of my memories are closing in as one

Все мои воспоминания сливаются в одно,

I walk a little faster, than I start to run

Я ускоряю шаг, а потом бросаюсь бежать.

Darkness, only darkness

Тьма, только тьма,

Land of shadow

Царство теней —

That’s where my heart goes

Вот куда ушло мое сердце.

Now I’m alone, I’m on my own

Теперь я одинок, сам по себе.

I long to hold you, thrill to your charm

Я так хочу обнять тебя, попасть под твои чары,

But how can I hold shadows in my arms?

Но как я могу удержать тени в своих руках?

I reach to find you, stumbling through the night

Я иду, чтобы найти тебя, пробираюсь сквозь ночь,

Searching in my sadness, looking for the light

Блуждая в печали в поисках света,

But there’s darkness, only darkness

Но там тьма, только тьма,

Land of shadow

Царство теней —

That’s where my heart goes

Вот куда ушло мое сердце.

Now I’m alone, I’m on my own

Теперь я одинок, сам по себе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109194) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6