DArkSide (Bring Me The Horizon)

DArkSide (оригинал Bring Me The Horizon)

ТЁмнАя сторона (перевод)

Sinking under
Я иду ко дну.
Think my angels fallen
Кажется, мои ангелы пали.
Safe place, plundered
Безопасное место разграблено.
Bastards kicked the doors in
Убл*дки вышибли двери.
I picked the stitches, now I can’t stop bleeding
Я снял швы, поэтому всё время истекаю кровью.
Three in the morning, I ain’t slept all weekend
Три часа утра, я не спал все выходные.
Six feet in the dirt, still breathing
Я погряз в грязи, но продолжаю дышать.
Don’t give a fuck if my heart stops beating
Мне плевать, если моё сердце перестанет биться.
Hey, I’m begging you to stay
Хей, я умоляю тебя остаться.
My darkside won today
Сегодня победила моя тёмная сторона.
My heart keeps breaking
Моё сердце продолжает разбиваться
Over and over
Снова и снова.
Hey, don’t let me out your sight
Хей, не дай мне уйти с глаз долой.
Can’t trust myself tonight
Сегодня ночью я не могу доверять себе.
My heart keeps breaking
Моё сердце продолжает разбиваться.
Can you talk me off the ledge again?
Ты можешь снова отговорить меня?
Something haunts me
Что-то преследует меня.
Footsteps in the basement
В подвале слышны шаги
Out of body
Без тела,
But there’s no escaping
Но отсюда не сбежать.
I picked the stitches, now I can’t stop bleeding
Я снял швы, поэтому всё время истекаю кровью.
Three in the morning, I ain’t slept all weekend
Три часа утра, я не спал все выходные.
Six feet in the dirt, still breathing
Я погряз в грязи, но продолжаю дышать.
Don’t give a fuck if my heart stops beating
Мне плевать, если моё сердце перестанет биться.
Hey, I’m begging you to stay
Хей, я умоляю тебя остаться.
My darkside won today
Сегодня победила моя тёмная сторона.
My heart keeps breaking
Моё сердце продолжает разбиваться
Over and over
Снова и снова.
Hey, don’t let me out your sight
Хей, не дай мне уйти с глаз долой.
Can’t trust myself tonight
Сегодня ночью я не могу доверять себе.
My heart keeps breaking
Моё сердце продолжает разбиваться.
Can you talk me off the ledge again?
Ты можешь снова отговорить меня?
Something’s in the way
Что-то мешает мне.
Don’t know what I can say
Я не знаю, что сказать.
Memories are haunting me
Воспоминания преследуют меня,
A sickness taking over
Болезнь одолевает.
So bury me alive
Так похорони меня заживо.
There’s nowhere left to hide
Здесь больше негде спрятаться
And say goodbye
И сказать: «Прощай!»
‘Cause maybe I
Потому что, может быть, я,
Maybe I will miss me when I’m gone
Может быть, я буду скучать по себе, когда уйду…
Hey, I’m begging you to stay
Хей, я умоляю тебя остаться.
My darkside won today
Сегодня победила моя тёмная сторона.
My heart keeps breaking
Моё сердце продолжает разбиваться
Over and over
Снова и снова.
Hey, don’t let me out your sight
Хей, не дай мне уйти с глаз долой.
Can’t trust myself tonight
Сегодня ночью я не могу доверять себе.
My heart keeps breaking
Моё сердце продолжает разбиваться.
Can you talk me off the ledge again?
Ты можешь снова отговорить меня?
Can’t trust myself tonight [2x]
Я не могу доверять себе сегодня ночью. [2x]
Can’t trust myself
Я не могу доверять себе.
Can you talk me off the ledge again?
Ты можешь снова отговорить меня?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87154) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10824) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6