Darn That Dream (Tony Bennett)

Darn That Dream (оригинал Tony Bennett)

Будь проклят этот сон (перевод)

Darn that dream I dream each night
Будь проклят этот сон, который снится мне каждую ночь.
You say you love me and hold me tight
Ты говоришь, что любишь меня, и крепко обнимаешь,
But when I awake and you’re out of sight
Но я просыпаюсь, а тебя нет рядом.
Oh, darn that dream
О, будь проклят этот сон!
Darn your lips and darn your eyes
Будь прокляты твои губы и твои глаза.
They lift me high above the moonlit sky
Они поднимают меня высоко над лунным небом,
Then I tumble out of paradise
А потом я оказываюсь изгнанной из Рая.
Oh, darn that dream
О, будь проклят этот сон!
Darn that one-track mind of mine
Будь проклят мой недалекий ум.
I can’t understand that you don’t care
Я не могу понять, что тебе всё равно.
Just to change the mood I’m in
Просто чтобы сменить настроение, в котором я нахожусь,
I’d welcome a nice old nightmare
Я хотела бы увидеть во сне старый добрый кошмар.
Darn that dream and bless it too
Будь проклят этот сон, и будь он благословен!
Without that dream I’d never have you
Без этого сна у меня никогда бы не было тебя,
But it haunts me and it won’t come true
Но он преследует меня, и он никогда не сбудется…
Oh, darn that dream
О, будь проклят этот сон!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42797) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5937) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6