Das Spiel Ist Aus (Morgenstern)
Weiß ist die Reinheit
Белый цвет — это чистота,
Liebe ist Rot
Красный цвет — любовь,
Grün ist die Hoffnung
Зелёный — это надежда,
Und Hoffnung ist gut
А надежда всегда хороша,
Wenn man noch Träume hat
Когда ещё есть мечты,
Für dies sich lohnt
И это стоит того,
Zu leben und zu kämpfen
Чтобы жить и бороться,
Stark zu sein, auch in der Not
Быть сильным и не сдаваться в беде.
Ich hab es wahrlich satt
Воистину мне уже надоело
Immer enttäuscht zu werden
Разочаровываться
Von sogenannten Freunden
В так называемых «друзьях»,
Nur mehr Verarsch zu werden
Терпеть от них одни предательства,
Doch damit ist nun Schluss
Но отныне с этим покончено,
Den Spiel dreh’ ich jetzt um
Я меняю правила игры,
Es gibt kein Weg hinaus
Нет выбора –
Das Speil
Игра,
Das Spiel ist aus
Игра окончена.
Wies ist die Reinheit
Белый цвет — это чистота,
Liebe ist rot
Красный цвет — любовь,
Grün ist die Hoffnung
Зелёный — это надежда,
Und Schwarz
А чёрный…
Schwarz ist ihr Tod
Чёрный — это её смерть.