Daughter (Nestor)

Daughter (оригинал Nestor)

Дочь (перевод)

Have a little faith in yourself
Верь в себя хоть немного,
And you will find a way
И ты найдёшь свой путь.
Even when you feel you’re all alone
Даже когда тебе кажется, что ты совсем одна,
I’m right by your side
Я рядом с тобой.
Don’t let anyone tell you what you can’t do
Не позволяй никому говорить тебе, на что ты не способна.
You’ll never feel insecure
Ты никогда не потеряешь уверенность,
If you could see you through my eyes
Если будешь смотреть на себя моими глазами.
Still I believe
Я всё ещё верю,
That some things remain
Что какие-то вещи незыблемы.
Like fathers and daughters
Как отцы и дочери,
Same blood in our veins
В наших венах одна кровь!
And whatever lasts
И что бы ни случилось,
I’ll promise you this, I’ll stand by you
Я обещаю тебе это: я буду на твоей стороне.
So go on and rule the world
Так что вперёд, иди и правь всем миром!
My daughter
Моя дочь!
With her cell phone in her hand
Со смартфоном в руке
She smiles and wave goodbye
Она, улыбаясь, машет на прощание.
How I wish that I could freeze
Как бы я хотел, чтобы я мог остановить
This moment in time
Этот момент во времени!
But life marches on no matter what
Но жизнь идёт вперёд не смотря ни на что,
And all I can do is stand by
И всё, что я могу — быть рядом
And offer my heart until the day I die
И отдавать своё сердце до самого дня моей смерти.
Still I believe
Я всё ещё верю,
That some things remain
Что какие-то вещи незыблемы.
Like father and daughters
Как отцы и дочери,
Same blood in our veins
В наших венах одна кровь!
And whatever lasts
И что бы ни случилось,
I’ll promise you this, I’ll stand by you
Я обещаю тебе это: я буду на твоей стороне.
More woman, less a girl
Теперь уже скорее женщина, чем девочка,
My daughter
Моя дочь!
Still I believe
Я всё ещё верю,
That some things remain
Что какие-то вещи незыблемы.
Like fathers and daughters
Как отцы и дочери,
Same blood in our veins
В наших венах одна кровь!
And whatever lasts
И что бы ни случилось,
I’ll promise you this, I’ll stand by you
Я обещаю тебе это: я буду на твоей стороне.
So go on and rule the world
Так что вперёд, иди и правь всем миром!
My daughter
Моя дочь!
Have a little faith in yourself
Верь в себя хоть немного,
(And you will find your way)
(И ты найдёшь свой путь).
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=283' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (22525) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3426) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6