Daughter (Pearl Jam)

Daughter (оригинал Pearl Jam)

Дочь (перевод)

(You guys ready?)
(Парни, вы готовы?)
Alone, listless. Breakfast table in an otherwise empty room.
Одинокая, апатичная. Стол для завтрака, в остальном комната пуста.
Young girl, violence. Center of her own attention.
Юная девочка, чье внимание сконцентрировано на насилии.
The mother reads aloud, child tries to understand it.
Мать читает вслух, ребенок пытается понять о чем,
Tries to make her proud.
Пытается сделать так, чтобы мать гордилась.
The shades go down. It’s in her head.
Тени опускаются. В ее голове.
Painted room. Can’t deny there’s something wrong.
Комната нарисованная. Нельзя отрицать, что что-то не так…
Don’t call me daughter. Not fit to.
Не называй меня дочерью. Это не соответствует действительности,
The picture kept will remind me.
О чем мне напоминает сохраненная фотография.
Don’t call me daughter. Not fit to.
Не называй меня дочерью. Это не соответствует действительности,
The picture kept will remind me.
О чем мне напоминает сохраненная фотография.
Don’t call me…
Не называй меня…
She holds the hand that holds her down.
Она хватает руку, удерживающую ее.
She will rise above. Ooh…
Когда-нибудь она встанет. О…
Don’t call me daughter. Not fit to.
Не называй меня дочерью. Это не соответствует действительности,
The picture kept will remind me.
О чем мне напоминает сохраненная фотография.
Don’t call me daughter. Not fit to be.
Не называй меня дочерью. Это не соответствует действительности,
The picture kept will remind me.
О чем мне напоминает сохраненная фотография.
Don’t call me daughter. Not fit to.
Не называй меня дочерью. Это не соответствует действительности,
The picture kept will remind me.
О чем мне напоминает сохраненная фотография.
Don’t call me daughter. Not fit to be.
Не называй меня дочерью. Это не соответствует действительности,
The picture kept will remind me.
О чем мне напоминает сохраненная фотография.
Don’t call me…
Не называй меня…
The shades go down [x2]
Тени опускаются [2x]
The shades go… Go… Go…
Тени… опускаются… опускаются…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84125) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10572) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6