David Bowie (Chloe Mk) перевод песни, текст на русском

David Bowie (оригинал Chloe Mk)

Дэвид Боуи (перевод)

I miss David Bowie, I miss Prince

Я скучаю по Дэвиду Боуи, я скучаю по Принсу,

I miss the way it used to feel when we would kiss

Скучаю по тем ощущениям, когда мы целовались,

I miss driving in your car, I miss downtown

Скучаю по поездкам в твоей машине, по центру города,

I guess I really just miss having you around

Наверное, мне на самом деле просто не хватает тебя рядом.

You’re not here and it’s not the same

Ты не рядом, и всё уже не так, как раньше,

It’s not okay, it’s just not fair

Всё не хорошо, и это просто нечестно,

Wasting my time on you, so many nights

Что я трачу своё время на тебя, столько ночей,

What am I supposed to do? I’m losing my mind

Как я должна поступить? Я схожу с ума.

You’re not here and it’s not the same

Ты не рядом, и всё уже не так, как раньше,

It’s not okay, it’s just not fair

Всё не хорошо, и это просто нечестно,

Wasting my time on you, so many nights

Что я трачу своё время на тебя, столько ночей,

What am I supposed to do?

Как я должна поступить?

I’m losing my mind, mind

Я схожу с ума, с ума.

I’m losing my mind, mi-

Я схожу с ума,..

I wish I was floating up in space

Я бы хотела парить в космосе,

I wish I knew that people leave and feelings change

Хотела бы знать, что люди уходят, а чувства меняются.

I wish everything was cool and you were mine

Хотела бы, чтобы всё было здорово, чтобы ты был моим,

I guess I wish that I could feel you one more time

Наверное, я просто хочу ощутить тебя ещё раз,

Oh baby

Милый.

You’re not here and it’s not the same

Ты не рядом, и всё уже не так, как раньше,

It’s not okay, it’s just not fair

Всё не хорошо, и это просто нечестно,

Wasting my time on you, so many nights

Что я трачу своё время на тебя, столько ночей,

What am I supposed to do? I’m losing my mind

Как я должна поступить? Я схожу с ума.

You’re not here and it’s not the same

Ты не рядом, и всё уже не так, как раньше,

It’s not okay, it’s just not fair

Всё не хорошо, и это просто нечестно,

Wasting my time on you, so many nights

Что я трачу своё время на тебя, столько ночей,

What am I supposed to do?

Как я должна поступить?

I’m losing my mind, mind

Я схожу с ума, с ума.

I’m losing my mind, mind

Я схожу с ума, с ума.

I can’t wait for you forever

Я не смогу ждать тебя вечность,

I can’t wait for you forever, baby

Я не смогу ждать тебя вечность, малыш.

I can’t wait for you forever

Я не смогу ждать тебя вечность,

I can’t wait for you forever, baby

Я не смогу ждать тебя вечность, малыш.

You’re not here and it’s not the same

Ты не рядом, и всё уже не так, как раньше,

It’s not okay, it’s just not fair

Всё не хорошо, и это просто нечестно,

Wasting my time on you, so many nights

Что я трачу своё время на тебя, столько ночей,

What am I supposed to do?

Как я должна поступить?

I’m losing my mind, mind

Я схожу с ума, с ума.

I’m losing my mind, mind

Я схожу с ума, с ума.

I’m losing my mind

Я схожу с ума.

1 — Дэвид Боуи (1947 — 2016) — британский рок-певец и автор песен, а также продюсер, звукорежиссёр, художник и актёр. Принс (Принс Роджерс Нельсон) (1958 — 2016) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актер, режиссёр.