Day Old Hate (City And Colour)
So let’s face it, this was never what you wanted
Взглянем правде в лицо, ведь совсем не об этом ты мечтала.
But I know that it’s fun to pretend
Но я знаю, притворяться — всегда весело.
Our blank stares and empty threats
Холодные взгляды, пустые угрозы —
Are all I have…
Все, что у меня осталось…
They’re all I have…
Это все, что у меня осталось…
So drown me…if you can
Дай мне утонуть, если это в твоей власти,
Or we could just have conversation
Хотя мы могли бы просто поговорить.
And I fall, I fall, I falter.
И я падаю, падаю, теряю равновесие и падаю…
I found you before I drift away
Я нашел тебя, но мне надо двигаться дальше.
Now you still speak of day old hate
А ты все говоришь о давным-давно угасшей ненависти,
Though your whole world has gone up into flames
Когда весь твой мир сгорел, охваченный пламенем.
And isn’t it great to find that you’re really worth nothing
Как это удивительно — понять, что ты ровным счетом ничего не стоишь,
And how safe it is to feel safe
И так гораздо безопаснее — чувствовать себя защищенным.
So drown me and if you can
Дай мне утонуть, если это в твоей власти,
Or we could just have conversation
Хотя мы могли бы просто поговорить.
And I fall, I fall, I falter.
И я падаю, падаю, теряю равновесие и падаю…
But I found you before I drift away
Я нашел тебя, но мне надо двигаться дальше.
The things we do just to stay alive [x3]
Мы делаем все это, просто чтобы оставаться живыми людьми [x3]
The things we do just to keep ourselves alive…
Все наши поступки — лишь попытка остаться живыми людьми…