Daydream Believer (Monkees, The)

Daydream Believer (оригинал The Monkees)

Живущая в грёзах (перевод)

Oh I could hide ‘neath the wings
Я мог бы спрятаться под крылом
Of the bluebird as she sings
Поющей лазурной птицы
The six o’clock alarm would never ring
И будильник не прозвенел бы в шесть часов.
But it rings and I rise
Но он звенит, и я встаю.
Wipe the sleep out of my eyes
Протираю глаза, чтобы прогнать сон.
My shaving razor’s cold and it stings
Лезвие моей бритвы жалит холодом.
Cheer up sleepy Jean
Взбодрись, сонная Джин!
Oh what can it mean
Что это может означать
To a daydream believer
Для живущей в грёзах
And a homecoming queen
Королевы, возвращающейся домой?
You once thought of me
Однажды ты подумала обо мне
As a white knight on his steed
Как о прекрасном рыцаре на белом коне.
Now you know how happy I can be
Теперь ты знаешь, каким счастливым я могу быть.
Whoa, and our good times start and end
Наши белые полосы наступают и заканчиваются —
Without dollar one to spend
Остаёмся без гроша в кармане.
But how much, baby, do we really need
Но сколько нам в самом деле нужно?
[2x:]
[2x:]
Cheer up sleepy Jean
Взбодрись, сонная Джин!
Oh what can it mean
Что это может означать
To a daydream believer
Для живущей в грёзах
And a homecoming queen
Королевы, возвращающейся домой?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71021) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9206) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6