Dazed And Confused (Jake Holmes)

Dazed And Confused (оригинал Jake Holmes)

Сбит и смущён* (перевод)

I’m dazed and confused, is it stay is it go?
Я сбит и смущён, быть мне тут, быть мне там?
am I being choosed? well I’d just like to know
Я — выбор твой? — вот вопрос я задам.
give me a clue as to where I am at
Дай мне понять, на меня много прав?
feel like a mouse and you act like a cat
Я словно мышь, у тебя ж — кошки нрав!
I’m dazed and confused, hanging on be a thread
Я сбит и смущён, я на нити повис.
I’m being abused, I’d be better off dead
Ты мной вертишь, лучше прыгнуть мне вниз!
I can’t stand this teasing, I’m starting to crack
Как стерпеть мне игры — вот хрустнет хребет.
you’re out to get me, you’re on the right track
Ты жаждешь охоты — и ты берёшь след.
yeah, I’m dazed and confused and it’s all upside down
Да, я сбит и смущён, всё летит кверху дном.
am I being choosed? do you want me around?
И ты хочешь так? Чтоб мы были вдвоём?
Secrets are fun to a certain degree
Тайны забавны, скажу не тая,
but this one’s no fun ’cause the secret’s on me
Но только не те, что затронут меня…
*эквиритмичный перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39870) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5403) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6