Dead Inside (Arch Enemy)

Dead Inside (оригинал Arch Enemy)

Мертв Внутри (перевод)

Spiritual isolation — the ultimate frustration!
Духовная изоляция — полное разочарование.
Scratch the surface, turn another page!
Не обращай внимание на обложку, пролистни на другую страницу.
The ugly truth or another pretty lie…
Уродливая правда или очередная красивая ложь…
You deceived me, I believed you.
Ты обманула меня, я тебе поверил.
Why did everything go…
Почему всё идет…
So wrong…
Так неправильно…
For so long…
Так долго…
So the truth comes out at last! [2x]
Но в конце обнаружится правда! [2x]
I’m dead inside!
Я мертв внутри!
A hollow shell…
Пустая оболочка…
In my own misery
В моем собственном несчастье
You leave me to dwell!
Ты оставляешь меня жить!
I’m burning up!
Я сожжён!
My private hell…
Мой личный ад…
In my own misery
В моем собственном несчастье
You leave me to dwell!
Ты оставляешь меня жить!
Then we were young and strong
Тогда мы были молоды и сильны,
Now everything is wrong!
Но теперь всё не так!
Did you want me, did you need me
Разве ты хочешь меня, я нужен тебе,
Could you not say you believed me?
Не могла бы ты сказать, что ты не поверила мне?
Everything we had is gone…
Всего того, что у нас было, уже больше нет …
Like an old forgotten song
Как в старой забытой песне —
The deceiver and believer
Обманщик и верующий.
Now everything is…
Теперь всё…
So wrong…
Так неправильно…
For so long…
Так долго…
So the truth comes out at last! [2x]
Но в конце обнаружится правда! [2x]
I’m dead inside!
Я мертв внутри!
A hollow shell…
Пустая оболочка…
In my own misery
В моем собственном несчастье
You leave me to dwell!
Ты оставляешь меня жить!
I’m burning up!
Я сожжён!
My private hell…
Мой личный ад…
In my own misery
В моем собственном несчастье
You leave me to dwell!
Ты оставляешь меня жить!
So wrong!.. For so long!..
Так неправильно!.. Так долго!..
1 — буквально — чиркни на поверхности
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14529) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2110) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6