Dead on Arrival (Fall Out Boy)

Dead on Arrival (оригинал Fall Out Boy)

Мёртв по прибытии (перевод)

I hope this is the last time
Надеюсь, что это в последний раз,
‘Cause i’d never say no to you
Потому что я бы никогда не сказал тебе «нет».
This conversation’s been dead on arrival
Этот разговор был обречен на провал еще с самого начала,
And there’s no way to talk to you
И не о чем говорить больше с тобой,
This conversation’s been dead on arrival
Этот разговор закончился еще не начавшись…
A rivalry goes so deep between me
Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,
And this loss of sleep over you
Что по ночам из-за этого ты плохо спишь…
This is side one
Это сторона А,
Flip me over
Переверни диск,
I know i’m not you’re favorite record
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель,
The songs you grow to like
Песни, к которым ты привыкла,
Never stick at first
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
So i’m writing you a chorus
Поэтому я пишу для тебя припев,
And here is your verse
И вот твой стих готов!
No, it’s not the last time
Нет, оказалось, что это не в последний раз,
‘Cause i’d never say no to you
Потому что я никогда не говорил тебе «нет».
This conversation’s still dead on arrival
Этот разговор все еще обречен на провал,
And there’s no way to talk to you
И не о чем говорить больше с тобой,
When you’re dead on arrival
Когда ты допустила фальстарт.
A rivalry goes so deep between me
Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,
And this loss of sleep over you
Что по ночам из-за этого ты плохо спишь…
This is side one
Это сторона А,
Flip me over
Переверни диск,
I know i’m not you’re favorite record
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель.
The songs you grow to like
Песни, к которым ты привыкла,
Never stick at first
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
So i’m writing you a chorus
Поэтому я пишу для тебя припев,
And here is your…
И вот твой…
Whoo!
Воуу!
This is side one
Песни, на этой стороне диска
Flip me over
Сводят меня с ума
I know i’m not you’re favorite record
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель
So-o-o-o
Поэтому-у-у
This is side one
Это сторона А,
Flip me over
Переверни диск,
This is side one
Это сторона А,
Flip me over
Переверни диск,
I know i’m not you’re favorite record
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель
The songs you grow to like
Песни, к которым ты привыкла,
Never stick at first
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
So i’m writing you a chorus
Поэтому я пишу для тебя припев,
And here is your verse
И вот твой стих готов!
Here is your…
Вот твой…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (25925) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3625) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6